Текст и перевод песни Azar Habib - Sho Awlek

Sho Awlek

شو قولك فينا نرجع تحاكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر
والشوق بقلبي ينبع
شو قولك آه شو قولك؟؟
شو قولك فينا نرجع تحاكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر
والشوق بقلبي ينبع
شو قولك آه شو قولك؟؟
عم ترحل شلحات الغيم الكانت تحمل معها الضيم
عم تحلم بلون جديد أزهى من ألوان العيد
ونهار بيومي من بعيد
جاي تالعتمي يرفع
شو قولك آه شو قولك؟؟
شو قولك فينا نرجع تحاكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر
والشوق بقلبي ينبع
شو قولك آه شو قولك؟؟
ردي عليي وقولي جاي عالماضي منحمل محاية
نحنا خلقنا حتى نعيش مش هم نكون دراويش
مابدنا مخدة من ريش
بدنا من الدنيي نشبع
شو قولك آه شو قولك؟؟
شو قولك فينا نرجع تحاكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر
والشوق بقلبي ينبع
شو قولك آه شو قولك؟؟

Que me dis-tu ?

Que me dis-tu, reviendrions-nous, je te parlerais d'amour et tu m'écouterais
Et nous nous assoyons derrière les rives de la vie
Et le désir jaillit dans mon cœur
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?
Que me dis-tu, reviendrions-nous, je te parlerais d'amour et tu m'écouterais
Et nous nous assoyons derrière les rives de la vie
Et le désir jaillit dans mon cœur
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?
Les lambeaux de nuages qui portaient l'oppression s'éloignent
Tu rêves d'une nouvelle couleur plus brillante que les couleurs de la fête
Et mon jour vient de loin
Il arrive pour dissiper les ténèbres
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?
Que me dis-tu, reviendrions-nous, je te parlerais d'amour et tu m'écouterais
Et nous nous assoyons derrière les rives de la vie
Et le désir jaillit dans mon cœur
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?
Réponds-moi et dis-moi, nous allons au passé, nous portons un effaceur
Nous sommes nés pour vivre, pas pour être des ermites
Nous ne voulons pas un oreiller de plumes
Nous voulons être rassasiés par le monde
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?
Que me dis-tu, reviendrions-nous, je te parlerais d'amour et tu m'écouterais
Et nous nous assoyons derrière les rives de la vie
Et le désir jaillit dans mon cœur
Que me dis-tu, oh, que me dis-tu ?