Текст и перевод песни Azar Habib - Shou Kawlak

Shou Kawlak

شو قولك فينا نرجع حكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر و الشوق بقلبي ينبع
شو قولك اه شو قولك .
شو قولك فينا نرجع حكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر و الشوق بقلبي ينبع
شو قولك اه شو قولك .
عم ترحل شلحات الغيم لكانت تحمل معها الضين
عم بحلم بلون جديد ازهى من الوان العيد
ونهار بيوم من بعيد جاي تلعتمي يرفع شوقلك اه شو
قولك
ردي علي وقولي جاي على الماضي نحمل محاي
نحن خلقنا حتى نعيش مش هم نكون دراويش
مابدنا مخدي من ريش بدنا من الدنيا نشبع شو قولك اه شوقولك

Shou Kawlak

Que dirais-tu si nous retournions ensemble ? Dis-moi que tu m'aimes et écoute-moi.
Asseyons-nous derrière les rives de la vie et le désir jaillit dans mon cœur.
Que dirais-tu ? Oh, que dirais-tu ?
Que dirais-tu si nous retournions ensemble ? Dis-moi que tu m'aimes et écoute-moi.
Asseyons-nous derrière les rives de la vie et le désir jaillit dans mon cœur.
Que dirais-tu ? Oh, que dirais-tu ?
Les lambeaux de nuages s'en vont, ils emportaient la tristesse avec eux.
Je rêve d'une nouvelle couleur, plus brillante que les couleurs de la fête.
Un jour lointain arrive, il arrive, il soulève ton désir, oh, que dirais-tu ?
Dis-le.
Réponds-moi et dis-moi : "Je reviens au passé, nous portons nos fardeaux."
Nous sommes nés pour vivre, pas pour être des derviches.
Nous ne voulons pas de confort, nous voulons être rassasiés par la vie, que dirais-tu ? Oh, que dirais-tu ?