Am lamlem hanani - Azar Habib перевод на немецкий

Am lamlem hanani

عم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

و عحبات الندى
عصوتي عالصدى
مارح أحكي لحدا
عم برسم عينيكي

عم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

من شمس الصبحية
من عمتة لعشيّة
زارع مزهرية
تتكحّل عينيكي

وعم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

Ich sammle meine Zärtlichkeit

Ich sammle meine Zärtlichkeit und schreibe dir Lieder
in den schönsten Bedeutungen, mein Leben.
Und meine Augen träumen von zwei Buchstaben als Geschenk
aus diesem Alphabet, mein Leben.

Und auf den Tautropfen,
auf meiner Stimme, auf dem Echo,
werde ich es niemandem erzählen,
ich zeichne deine Augen.

Ich sammle meine Zärtlichkeit und schreibe dir Lieder
in den schönsten Bedeutungen, mein Leben.
Und meine Augen träumen von zwei Buchstaben als Geschenk
aus diesem Alphabet, mein Leben.

Von der Morgensonne,
von der Dunkelheit des Abends,
habe ich einen Blumentopf gepflanzt,
damit sich deine Augen schminken.

Ich sammle meine Zärtlichkeit und schreibe dir Lieder
in den schönsten Bedeutungen, mein Leben.
Und meine Augen träumen von zwei Buchstaben als Geschenk
aus diesem Alphabet, mein Leben.