Saydali - Azar Habib перевод на немецкий

Saydali

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

نحنا جينا جينا ت تداوينا
دلّونا لعندك توصّى فينا
نحنا جينا جينا ت تداوينا
دلّونا لعندك توصّى فينا

بدي منك حبّة، تجمع قلبها وقلبي
وتنوّر لي دربي، وتحلّ المسألة
أنا بدي منك حبّة، تجمع قلبها وقلبي
وتنوّر لي دربي، وتحلّ المسألة

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

كل اللي شافونا ما عرفونا
خيالات وعم تمرق فكّرونا
كل اللي شافونا ما عرفونا
خيالات وعم تمرق فكّرونا

ساعدنا بتسعدنا، إجمعنا ولا تشرّدنا
بيكفي شو إنوعدنا، وشو حملنا غلي
يبا ساعدنا بتسعدنا، إجمعنا ولا تشرّدنا
بيكفي شو إنوعدنا، وشو حملنا غلي

عم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

Apotheker

Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich
Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich

Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig
Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig

Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Und es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker

Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich
Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich

Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig
Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig

Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Und es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker

Wir sind gekommen, gekommen, um uns heilen zu lassen
Man hat uns zu dir geschickt, kümmere dich gut um uns
Wir sind gekommen, gekommen, um uns heilen zu lassen
Man hat uns zu dir geschickt, kümmere dich gut um uns

Ich brauche von dir eine Pille, die ihr Herz und mein Herz vereint
Und meinen Weg erleuchtet und das Problem löst
Ich brauche von dir eine Pille, die ihr Herz und mein Herz vereint
Und meinen Weg erleuchtet und das Problem löst

Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker

Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich
Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich

Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig
Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig

Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Und es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker

Alle, die uns gesehen haben, haben uns nicht erkannt
Sie dachten, wir wären Phantome, die vorbeiziehen
Alle, die uns gesehen haben, haben uns nicht erkannt
Sie dachten, wir wären Phantome, die vorbeiziehen

Hilf uns, mach uns glücklich, bring uns zusammen und trenne uns nicht
Es ist genug, was uns versprochen wurde und was wir ertragen haben
Ja, hilf uns, mach uns glücklich, bring uns zusammen und trenne uns nicht
Es ist genug, was uns versprochen wurde und was wir ertragen haben

Es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker
Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker

Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich
Apotheker, oh Apotheker, oh Apotheker
Ich brauche Medizin für sie und Medizin für mich

Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig
Ihr Herz ist geworden, ist geworden, ist eine Feuerflamme
Und mein Herz, mein Herz, mein Herz, es brodelt heftig

Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Und es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker
Es brodelt, es brodelt, beeil dich, oh Apotheker
Und es brodelt, es brodelt, mein Herz, oh Apotheker