Kasım - Azarrath перевод на русский

Kasım

Karanlık bir sokakta ışık ararken gözlerim
Bir siluet aslında ardında gölgemin
Kahrın da benle bir, aşkın da benle mi?
Kavgaysa kavga verdim aslında ölmedim
Göz pınarlarım bir sel götürmüyor derdimi
Olmuyorken olmuyor parçaladım kendimi
Boğazımda onca kelime hepsi düğümlendi
Gel demeni bıraktım, git demene hasretim
Adın neydi hatırla bu gözlerinde aradığın
Soğukkanlı katilini ifşa eden bir adım
Tadım tuzum yok bu hayattan beni alın
İyi bir yanım kalmadı bencilce hoşça kalın
Paketimde son bir tane tutunduğum tek dalım
Hayaline kavuştuğum bardakta o da yarım
Seni görmek istiyorum arsız kalabalığı yarıp
Beni karanlığa ittin ellerimi bırakıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır
Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır
Kana susamış özleminde günlerimi sayıp
Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp
Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp
Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır
Karanlığa gömün beni ellerinle taşı
Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp
Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır
Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır
Kana susamış özleminde günlerimi sayıp
Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp
Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp
Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır
Karanlığa gömün beni ellerinle taşı
Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp
Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

Ноябрь

Мои глаза искали свет на темной улице,
Силуэт, на самом деле, был тенью позади меня.
Твоя ярость со мной, и твоя любовь тоже со мной?
Если это была битва, я сражался, но не умер.
Мои слёзы не смывают боль.
Если это невозможно, значит невозможно, я разбил себя на части.
Столько слов застряло у меня в горле, все они завязались в узлы.
Я перестал просить тебя остаться, теперь я жажду, чтобы ты ушла.
Вспомни, как тебя зовут, это то, что ты ищешь в этих глазах.
Один шаг, разоблачающий твоего хладнокровного убийцу.
У меня нет ни вкуса, ни соли к этой жизни, заберите меня отсюда.
Во мне не осталось ничего хорошего, эгоистично прощайте.
Последняя сигарета в моей пачке, единственная ветвь, за которую я держусь.
В стакане, где я встречаюсь с твоим образом, он тоже наполовину пуст.
Я хочу видеть тебя, разрывая наглую толпу,
Ты толкнула меня во тьму, отпустив мои руки.

Даже если ты скажешь остаться, я буду разбит, даже если ты скажешь уйти, я буду разбит завтра.
Ведь я существую в твоих глазах, как луна, которой ты стыдишься.
Даже если ты скажешь молчать, это моя доля, двенадцать месяцев, ноябрь.
Раздели времена года, когда листья кружатся в воздухе.
Построй качели в своих волосах, твои черты лица - это праздник.
Считая дни в своей кровожадной тоске,
Кричи, слабак, потерянный в своих мечтах.
Поддавшись своему "я", отрицающему свое безумие.

Даже если ты скажешь остаться, я буду разбит, даже если ты скажешь уйти, я буду разбит завтра.
В когтях кошмаров нет спасения, нет.
Даже если ты скажешь молчать, это моя доля, двенадцать месяцев, ноябрь.
Океан в твоих глазах, а мой парус потерян.
Могила в твоих волосах, место в твоем сердце.
Погреби меня во тьме, неси меня на своих руках.
Кричи, слабак, оставаясь в своих мечтах.
Они думают, что я схожу с ума, думают, что я забыл.

Даже если ты скажешь остаться, я буду разбит, даже если ты скажешь уйти, я буду разбит завтра.
Ведь я существую в твоих глазах, как луна, которой ты стыдишься.
Даже если ты скажешь молчать, это моя доля, двенадцать месяцев, ноябрь.
Раздели времена года, когда листья кружатся в воздухе.
Построй качели в своих волосах, твои черты лица - это праздник.
Считая дни в своей кровожадной тоске,
Кричи, слабак, потерянный в своих мечтах.
Поддавшись своему "я", отрицающему свое безумие.

Даже если ты скажешь остаться, я буду разбит, даже если ты скажешь уйти, я буду разбит завтра.
В когтях кошмаров нет спасения, нет.
Даже если ты скажешь молчать, это моя доля, двенадцать месяцев, ноябрь.
Океан в твоих глазах, а мой парус потерян.
Могила в твоих волосах, место в твоем сердце.
Погреби меня во тьме, неси меня на своих руках.
Кричи, слабак, оставаясь в своих мечтах.
Они думают, что я схожу с ума, думают, что я забыл.