67 - Azazel перевод на немецкий

67

ما يضرب بعمق الشوق إلا اضمها
وأغزي الهم و اصعد فوق عند الي ألها
حمدل الها اضحك بها وقول اني منها
ما بملها بلجألها وموت بس لأجلها

ما بشوف لو اشوف ما بعيش إلا اموت
ما بخوض السكوت ما بموت إلا اكون
بشوفك فيهم مع انو ما إلك زي
دام روحي بإيدي دايم إلك في حدا حي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

جنة بإيدك ودها لو بُكرة تفقدها
لو لحظة تندهها من قلبك الولهان
فيني شظايا شهور ليني بأنيني كسور
خاطرنا مش مجبور غالب ظلامي بضوء
بشوف أنا هاي العيون الدبلانة الحزنانة الولهانة
بنام عـ ذكراكم وبحور من عيوني الما نامت سهرانة
جثماني أسير بسجون بلا تهمة وإدانة
بس الروح في سمانا

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

شبّ نبتي مُذ أجبتي
صوتكِ قد جلّ يحكي
صوبكِ قد مرّ لحني
ما بكت عيني ونجمي
طامحًا بالوصل همّي
سكرتي دومًا تغني
هل غريبٌ كابوس حُلمي ؟
غربتي من حضن أمي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

67

Nichts trifft die Tiefe der Sehnsucht, außer wenn ich sie umarme
Und ich besiege die Sorge und steige empor zu der, die ihr gehört
Gott sei Dank für sie, ich lache mit ihr und sage, ich bin von ihr
Ich werde ihrer nicht müde, ich suche Zuflucht bei ihr und sterbe nur ihretwegen

Ich sehe nicht, und wenn ich sehe, lebe ich nicht, es sei denn, ich sterbe
Ich tauche nicht in die Stille ein, ich sterbe nicht, es sei denn, ich bin
Ich sehe dich in ihnen, obwohl es niemanden wie dich gibt
Solange meine Seele in meiner Hand ist, gibt es immer jemanden, der für dich lebt

Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten

Ein Paradies in deiner Hand, sie wünschte, du würdest es morgen verlieren
Wenn du sie einen Moment lang rufst, aus deinem verliebten Herzen
In mir sind Splitter von Monaten, in meinem Stöhnen sind Brüche
Unser Gemüt ist nicht gezwungen, meine Dunkelheit wird von Licht überwältigt
Ich sehe diese müden, traurigen, verliebten Augen
Ich schlafe auf deiner Erinnerung ein, und Meere aus meinen Augen, die nicht schliefen, wachend
Mein Leichnam ist ein Gefangener in Gefängnissen ohne Anklage und Verurteilung
Aber die Seele ist in unserem Himmel

Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten

Meine Pflanze wuchs, seit du geantwortet hast
Deine Stimme, sie wurde erhaben, erzählend
Zu dir ist meine Melodie gezogen
Mein Auge weinte nicht, und auch nicht mein Stern
Nach Vereinigung strebend ist meine Sorge
Mein Rausch singt immerzu
Ist der Albtraum meines Traumes seltsam?
Meine Entfremdung ist von Mutters Schoß

Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten
Azazil, Azazil, Azazil, o Mutter, in meiner Brust sind Ketten