Текст и перевод песни Azazel - 67

67

ما يضرب بعمق الشوق إلا اضمها
وأغزي الهم و اصعد فوق عند الي ألها
حمدل الها اضحك بها وقول اني منها
ما بملها بلجألها وموت بس لأجلها

ما بشوف لو اشوف ما بعيش إلا اموت
ما بخوض السكوت ما بموت إلا اكون
بشوفك فيهم مع انو ما إلك زي
دام روحي بإيدي دايم إلك في حدا حي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

جنة بإيدك ودها لو بُكرة تفقدها
لو لحظة تندهها من قلبك الولهان
فيني شظايا شهور ليني بأنيني كسور
خاطرنا مش مجبور غالب ظلامي بضوء
بشوف أنا هاي العيون الدبلانة الحزنانة الولهانة
بنام عـ ذكراكم وبحور من عيوني الما نامت سهرانة
جثماني أسير بسجون بلا تهمة وإدانة
بس الروح في سمانا

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

شبّ نبتي مُذ أجبتي
صوتكِ قد جلّ يحكي
صوبكِ قد مرّ لحني
ما بكت عيني ونجمي
طامحًا بالوصل همّي
سكرتي دومًا تغني
هل غريبٌ كابوس حُلمي ؟
غربتي من حضن أمي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

67

Только обнимая её, я глушу острую тоску.
И побеждаю печаль, поднимаясь к той, кому поклоняюсь.
Слава Богу, я смеюсь с ней и говорю, что принадлежу ей.
Я не устаю от неё, я прибегаю к ней и готов умереть ради неё.

Не вижу, а если вижу, то не живу, а умираю.
Не погружаюсь в молчание, не умираю, а существую.
Вижу тебя в них, хотя тебе нет равных.
Пока моя душа в моих руках, всегда есть кто-то живой ради тебя.

Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.

Рай в твоих руках, и ты можешь потерять его завтра.
Если на мгновение позовёшь его из своего тоскующего сердца.
Во мне осколки месяцев, моя нежность — переломы.
Мы не обязаны, побеждаю свою тьму светом.
Я вижу эти печальные, грустные, тоскующие глаза.
Сплю, вспоминая тебя, и моря из моих глаз, не смыкаясь, бодрствуют.
Моё тело — пленник в тюрьме без обвинения и приговора.
Но душа в наших небесах.

Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.

Расцвёл мой росток, как только ты ответила.
Твой голос величественно вещает.
К тебе устремилась моя мелодия.
Не плакал мой глаз, и моя звезда.
Стремясь к соединению, моя забота.
Ты, опьяняющая, всегда поёшь.
Разве странен кошмар моей мечты?
Моя чужбина — из объятий моей матери.

Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.
Азазель, Азазель, Азазель, в моей груди кандалы.