Текст и перевод песни Azel - Artık Kalamam Buralarda

Artık Kalamam Buralarda

Sensizken bedenim seni arar, artık kalamam buralarda
Gördüm senden ihaneti, yerim dolar bir başkasıyla
Şu dört duvar evim olmuş, gidemem artık başkasına
Yeri dolarmış aslında, seni gözümde çok abartmışım
Yıllar önce bıraktığın yerde, bulur musun hala beni?
Sana saf sevgi besleyen o çocuk, uçurumlardan bıraktı kendini
Artık yabancıyım herkese, gördüm her türlü ihaneti
Yüreğimden bir parça verdim sana, o da denizlere bıraktı kendini
Bir düşün her şeyi hatırla, nedeni yoktu tabi o zamanlar
Hayalini kurduğum o evin
Bahçesine gömdün beni bir zamanlar
Kendimden sakındım ben seni, aptalmışım o zamanlar tabi
Resimlerini yaktım demiştim, kendimi kandırmışım sahi
Hatırla artık her şeyi kaldırımlarda yazardı adımız
Görmediğim baba sevgisini sana vermiştim nerde yanıldım?
Gördüğüm her şey bir hayal miydi, ben aslında çoktan yandım
Nasıl bir sınav ki bu, ben tonla kusuruna kandım?
İlacım olması gerekirken duman doldu benim ciğerlerim
Artık kaldırmıyor beynim fayda etmiyor sikik ilaçlar
Aile kavramını kaybettim herkese artık mesafeliyim
Dostum dediğim adamın koynunda nasıl unuttun ah geçmişi?
Kendime verdiğim sözler, aptal gibi bakan gözler
9 yaşında oynar herkes, sen karış suça hayatını mahvet
Artık değilim eskisi gibi olamam geri dönemem
İçimde kalan çocuğu hayata artık geri dönderemem
Tek büyüdüm bunca zaman kimseler sormadı azel nasılsın?
Bize ördüğün duvarlardan baba neden mesafeler topladım?
Benimde suçum vardı tabi bunca zaman afalladım
Tek gördüğüm şeydi kavga daha 6 yaşındaydım
İçimi boğar beni mi bulur, geri dönsem sebebi budur
Üzerime yağar günahlar, kanlar, artık dayanamam
Sana bir daha inanamam
İçimi boğar beni mi bulur, geri dönsem sebebi budur
Üzerime yağar günahlar, kanlar, artık dayanamam
Sana bir daha inanamam

Je Ne Peux Plus Rester Ici

Sans toi, mon corps te cherche, je ne peux plus rester ici
J'ai vu ta trahison, ma place sera prise par une autre
Ces quatre murs sont devenus ma maison, je ne peux plus aller chez quelqu'un d'autre
On peut te remplacer après tout, je t'ai trop idéalisée
À l'endroit où tu m'as laissé il y a des années, me trouveras-tu encore ?
Ce garçon qui t'aimait d'un amour pur s'est jeté du haut des falaises
Je suis maintenant étranger à tous, j'ai vu toutes sortes de trahisons
Je t'ai donné un morceau de mon cœur, il s'est aussi jeté dans la mer
Réfléchis et souviens-toi de tout, il n'y avait aucune raison à l'époque
De la maison dont je rêvais
Tu m'as enterré dans le jardin autrefois
Je t'ai caché de moi-même, j'étais stupide à l'époque, bien sûr
J'ai dit que j'avais brûlé tes photos, je me suis menti en fait
Souviens-toi maintenant de tout, nos noms étaient écrits sur les trottoirs
Je t'ai donné l'amour paternel que je n'ai jamais reçu, où me suis-je trompé ?
Tout ce que j'ai vu n'était-il qu'un rêve ? Je suis déjà brûlé vif
Quel genre d'épreuve est-ce ? Je me suis laissé berner par tes nombreux défauts
Au lieu d'être mon remède, mes poumons se sont remplis de fumée
Mon cerveau ne le supporte plus, ces putains de médicaments ne servent à rien
J'ai perdu la notion de famille, je suis maintenant distant avec tout le monde
Dans les bras de celui que j'appelais mon ami, comment as-tu pu oublier le passé ?
Les promesses que je me suis faites, les regards stupides
À 9 ans, tout le monde joue, toi, mêle-toi au crime, ruine ta vie
Je ne suis plus comme avant, je ne peux pas redevenir ce que j'étais
Je ne peux plus ramener à la vie l'enfant qui reste en moi
J'ai grandi seul tout ce temps, personne ne m'a demandé comment j'allais, Azel ?
À cause des murs que tu as construits entre nous, père, pourquoi ai-je accumulé des distances ?
J'étais aussi coupable, bien sûr, j'étais sous le choc tout ce temps
La seule chose que j'ai vue, c'était la violence, j'avais seulement 6 ans
Ça m'étouffe, est-ce que ça me trouvera ? Si je reviens, c'est la raison
Les péchés et le sang pleuvent sur moi, je n'en peux plus
Je ne peux plus te faire confiance
Ça m'étouffe, est-ce que ça me trouvera ? Si je reviens, c'est la raison
Les péchés et le sang pleuvent sur moi, je n'en peux plus
Je ne peux plus te faire confiance