Beni Anla - Azel перевод на немецкий

Beni Anla

Beni anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden anla
Beni anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla

Otur masaya konuşalım şimdi hangisi gerçek
Düşündüğün gibi değil anla otur aklını kaybet
Kaybettiğin tek biz değiliz
Deniz de batan son bir gemiyiz
Ehliyiz ama bir değiliz
Tek bir kelime "Artık biz eksiğiz"

Yaşananlar an be an çıkmaz senin aklından
Yüzüne tükürecektim yanında annen olmasaydı ah
Gözlerime bakamamıştın dostlarım izledi seni masadan
Çok değişmişsin sahiden
Nasıl geldin sen aniden?

Kader getirdi bizi bir araya
Çok büyük konuştum senin için
Olmaz dediğim ne varsa
Yaptım bir bir senin için
Ne getirdi senle beni bir araya
Kader mi gayret miydi?
Gördüğün an değiştin
Pişmanlık mı sevgi miydi?

Kulaklarım tıkandı her zaman
Duymak istemedim senin adını
Her sokakta anılar dolmuş
Kaybettiğin gerçek bir sevgi mi nefret miydi
Eski günlere dönmek miydi?
Ya da beni aklından silmek miydi?
Tamam öyle olsun artık anlatmam

Ah, yaşıyorum sandım ama doluyum hala
Geride kaldın beni anla
Anla ben yapamam

Anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla
Anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla

Versteh Mich

Versteh mich, lauf nicht weg
Ich glaube nicht, dass meine Seele mich verlässt
Niemals, aber niemals
Mein Körper erholt sich nicht, versteh das
Versteh mich, lauf nicht weg
Ich glaube nicht, dass meine Seele mich verlässt
Niemals, aber niemals
Mein Körper erholt sich nicht, versteh mich

Setz dich an den Tisch, lass uns reden, welche Version ist wahr
Es ist nicht so, wie du denkst, versteh das, setz dich, verlier den Verstand
Nicht nur wir sind verloren
Wir sind das letzte Schiff, das im Meer versinkt
Wir sind fähig, aber nicht eins
Nur ein Wort: "Wir sind jetzt unvollständig"

Die Erlebnisse, Moment für Moment, gehen dir nicht aus dem Kopf
Ich hätte dir ins Gesicht gespuckt, wäre deine Mutter nicht dabei gewesen, ach
Du konntest mir nicht in die Augen sehen, meine Freunde haben dich vom Tisch aus beobachtet
Du hast dich wirklich verändert
Wie bist du plötzlich hierhergekommen?

Das Schicksal hat uns zusammengebracht
Ich habe große Töne gespuckt über dich
Alles, wovon ich sagte, dass es nicht passieren würde
Habe ich eins nach dem anderen für dich getan
Was hat uns zusammengebracht
War es Schicksal oder Anstrengung?
Du hast dich verändert, als du mich gesehen hast
War es Reue oder Liebe?

Meine Ohren waren immer verschlossen
Ich wollte deinen Namen nicht hören
Jede Straße ist voller Erinnerungen
War es echte Liebe oder Hass, was du verloren hast?
Wolltest du zu alten Tagen zurückkehren?
Oder wolltest du mich aus deinem Gedächtnis löschen?
Okay, es sei so, ich werde nicht mehr darüber sprechen

Ach, ich dachte, ich lebe, aber ich bin immer noch voll davon
Du bist zurückgeblieben, versteh mich
Versteh, ich kann das nicht

Versteh, lauf nicht weg
Ich glaube nicht, dass meine Seele mich verlässt
Niemals, aber niemals
Mein Körper erholt sich nicht, versteh mich
Versteh, lauf nicht weg
Ich glaube nicht, dass meine Seele mich verlässt
Niemals, aber niemals
Mein Körper erholt sich nicht, versteh mich