Beni Anla - Azel перевод на французский

Beni Anla

Beni anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden anla
Beni anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla

Otur masaya konuşalım şimdi hangisi gerçek
Düşündüğün gibi değil anla otur aklını kaybet
Kaybettiğin tek biz değiliz
Deniz de batan son bir gemiyiz
Ehliyiz ama bir değiliz
Tek bir kelime "Artık biz eksiğiz"

Yaşananlar an be an çıkmaz senin aklından
Yüzüne tükürecektim yanında annen olmasaydı ah
Gözlerime bakamamıştın dostlarım izledi seni masadan
Çok değişmişsin sahiden
Nasıl geldin sen aniden?

Kader getirdi bizi bir araya
Çok büyük konuştum senin için
Olmaz dediğim ne varsa
Yaptım bir bir senin için
Ne getirdi senle beni bir araya
Kader mi gayret miydi?
Gördüğün an değiştin
Pişmanlık mı sevgi miydi?

Kulaklarım tıkandı her zaman
Duymak istemedim senin adını
Her sokakta anılar dolmuş
Kaybettiğin gerçek bir sevgi mi nefret miydi
Eski günlere dönmek miydi?
Ya da beni aklından silmek miydi?
Tamam öyle olsun artık anlatmam

Ah, yaşıyorum sandım ama doluyum hala
Geride kaldın beni anla
Anla ben yapamam

Anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla
Anla, geri kaçma
Ruhum benden çıkıyor sanmam
Asla ama asla
Toparlanmıyor beden beni anla

Comprends-moi

Comprends-moi, ne recule pas
J'ai l'impression que mon âme me quitte
Jamais, oh jamais
Mon corps ne s'en remet pas, comprends-moi
Comprends-moi, ne recule pas
J'ai l'impression que mon âme me quitte
Jamais, oh jamais
Mon corps ne s'en remet pas, comprends-moi

Assieds-toi à table, parlons, laquelle est la vérité ?
Ce n'est pas comme tu le penses, comprends-moi, assieds-toi, perds la raison
On n'est pas les seuls à avoir perdu
On est le dernier navire qui coule en mer
On est capables, mais on n'est plus un
Un seul mot : "Désormais, il nous manque quelque chose"

Ce qu'on a vécu, instant après instant, ne sortira pas de ta tête
Je t'aurais craché au visage si ta mère n'avait pas été là, ah
Tu n'as pas pu me regarder dans les yeux, mes amis t'ont observée depuis la table
Tu as beaucoup changé, vraiment
Comment es-tu arrivée si soudainement ?

Le destin nous a réunis
J'ai parlé trop vite à ton sujet
Tout ce que j'ai dit que je ne ferais jamais
Je l'ai fait, un par un, pour toi
Qu'est-ce qui nous a réunis ?
Le destin ou la persévérance ?
Tu as changé dès que tu m'as vu
Était-ce du regret ou de l'amour ?

Mes oreilles se sont bouchées à chaque fois
Je ne voulais pas entendre ton nom
Chaque rue est remplie de souvenirs
Ce que tu as perdu, était-ce un véritable amour ou de la haine ?
Voulais-tu revenir au bon vieux temps ?
Ou voulais-tu m'effacer de ta mémoire ?
D'accord, qu'il en soit ainsi, je ne te le dirai plus

Ah, je croyais vivre, mais je suis encore plein de toi
Tu es restée derrière, comprends-moi
Comprends-moi, je ne peux pas

Comprends-moi, ne recule pas
J'ai l'impression que mon âme me quitte
Jamais, oh jamais
Mon corps ne s'en remet pas, comprends-moi
Comprends-moi, ne recule pas
J'ai l'impression que mon âme me quitte
Jamais, oh jamais
Mon corps ne s'en remet pas, comprends-moi