Geri Ver Zamanımı - Azel перевод на немецкий

Geri Ver Zamanımı

Geri ver zamanımı
Tutamaz ellerim bak
Yok eder hayatımı
Zindan ettin yar
Geri ver zamanımı
Tutamaz ellerim bak
Yok eder hayatımı
Zindan ettin yar

Tanıdığım ilk sen uzaksın artık bana
Ne oldu sahiden geçen bu yıllara
Öğrendim beni sevmediğini senin ağzından
Hak etmedim bana yaşattıklarını ya

Tanıdığın o caddeler de birer birer gezdim
Gezdiğin o sokaklar da yankılandı küfürlerim
Sarıyer şahittir beklediğim o anlara
İçinde sen varsın diye ben İstanbul'u sevdim

Düğümlendi boğazım kesildi nefesim
Bir rakı masasında unutmayı denedim
Değmiyormuş meğer, değmemeli zaten
Söyle bana benden sonra kaç kişiyle denedin?

Hatırlamakta zor unutmak artık yeter
Düşünmekten deli oldum her gece artık yeter
Nasıl koyabildin o kafanı yastığa
Hatırladığım tek şey unutmak bir bela

Gib mir meine Zeit zurück

Gib mir meine Zeit zurück
Meine Hände können sie nicht halten, sieh
Sie zerstört mein Leben
Du hast es zum Kerker gemacht, Geliebte
Gib mir meine Zeit zurück
Meine Hände können sie nicht halten, sieh
Sie zerstört mein Leben
Du hast es zum Kerker gemacht, Geliebte

Die erste, die ich kannte, bist du, jetzt fern von mir
Was ist wirklich mit diesen vergangenen Jahren passiert?
Ich habe aus deinem Mund erfahren, dass du mich nicht liebst
Ich habe nicht verdient, was du mich hast erleben lassen

Ich bin jede einzelne Straße abgelaufen, die du kanntest
In den Straßen, die du entlanggingst, hallten meine Flüche wider
Sarıyer ist Zeuge der Momente, auf die ich gewartet habe
Weil du darin bist, habe ich Istanbul geliebt

Meine Kehle schnürte sich zu, mein Atem stockte
Ich habe versucht, an einem Rakı-Tisch zu vergessen
Es hat sich nicht gelohnt, es sollte sich auch nicht lohnen
Sag mir, mit wie vielen hast du es nach mir versucht?

Sich zu erinnern ist schwer, zu vergessen reicht jetzt
Ich bin verrückt geworden vom Nachdenken, jede Nacht reicht es jetzt
Wie konntest du deinen Kopf auf das Kissen legen?
Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist, dass Vergessen eine Plage ist