Geri Ver Zamanımı - Azel перевод на французский

Geri Ver Zamanımı

Geri ver zamanımı
Tutamaz ellerim bak
Yok eder hayatımı
Zindan ettin yar
Geri ver zamanımı
Tutamaz ellerim bak
Yok eder hayatımı
Zindan ettin yar

Tanıdığım ilk sen uzaksın artık bana
Ne oldu sahiden geçen bu yıllara
Öğrendim beni sevmediğini senin ağzından
Hak etmedim bana yaşattıklarını ya

Tanıdığın o caddeler de birer birer gezdim
Gezdiğin o sokaklar da yankılandı küfürlerim
Sarıyer şahittir beklediğim o anlara
İçinde sen varsın diye ben İstanbul'u sevdim

Düğümlendi boğazım kesildi nefesim
Bir rakı masasında unutmayı denedim
Değmiyormuş meğer, değmemeli zaten
Söyle bana benden sonra kaç kişiyle denedin?

Hatırlamakta zor unutmak artık yeter
Düşünmekten deli oldum her gece artık yeter
Nasıl koyabildin o kafanı yastığa
Hatırladığım tek şey unutmak bir bela

Rends-moi mon temps

Rends-moi mon temps
Mes mains ne peuvent retenir
Tu détruis ma vie
Tu en as fait un enfer
Rends-moi mon temps
Mes mains ne peuvent retenir
Tu détruis ma vie
Tu en as fait un enfer

La personne que j'ai connue en premier, tu es si loin maintenant
Que s'est-il réellement passé toutes ces années ?
J'ai appris de ta bouche que tu ne m'aimais pas
Je ne méritais pas ce que tu m'as fait subir

J'ai parcouru une à une les rues que tu connaissais
Dans ces rues où tu marchais, mes jurons ont résonné
Sarıyer est témoin des moments que j'attendais
C'est à cause de toi que j'ai aimé Istanbul

Ma gorge s'est nouée, mon souffle coupé
J'ai essayé d'oublier à une table de raki
Ça n'en valait pas la peine, ça n'aurait jamais dû
Dis-moi, avec combien de personnes as-tu essayé après moi ?

Il est difficile de se souvenir, il faut oublier maintenant
J'en suis devenu fou à force de penser, chaque nuit, ça suffit
Comment as-tu pu poser ta tête sur l'oreiller ?
La seule chose dont je me souviens, c'est qu'oublier est un fléau