Kayıbım Hâlâ - Azel перевод на немецкий

Kayıbım Hâlâ

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

İstediğin oldu işte ölmüştüm bak bir zamanlar
Gerçekten uzak kaldık yok oldu tüm umutlar
Sana senden bahsettim onca zaman bak haksızlar
Bana kendimi versen yine kaybolur ah

Sana her şeyi açık etmiştim
Onca zaman sen haksızken
Dostlarıma peşkeş çektin
Ben sahnelerde ter dökerken
Unuttum sanma ellerim yakanda hala
Günahımı vermem artık senle olanlara

Hangisi gerçek sahi tüm bunlar yaşanırken?
Unuttuğum bir şey vardı sen onla sevişirken
Ben hayaller kurardım sensiz tek günüm olmazken
Ne denir ki artık buna ihanet mi sevgi mi?
Yazdığın mektubu yaktım demiştim sahiden öyle mi?
Unutulur bak tüm yaşananlar sen her şeyi bitirdin!
Aslında benim hatamdı ben sana inanmıştım
Resmiyet dediğin gün seni ben annemle tanıştırdım

Şimdi söyle bana hangimiz daha çok sevmiş bizi?
Yaptığında bir meslek zaten kazandırdı mı bari?
Kazandığın tek şey kendi gönlünü hoş etmekti
Ardında bıraktığını boş ver yazıyor bak tarihini

Bırakta bazı şeyler zaman alsın biraz
Gittiğin günün ardından arayıp bana anlatma
Marifet gibi gidip onun boynuna atlama
Gerçi ne anlatıyorum ben boşuna uğraşma

Sana saf sevgi vermiştim
Canım yandı çok canın isterken
Gönlümü boş yere sarf ettin
Senin aklın bende onunlayken
Arkamı döndüm pişman ettin
Senden bunu beklemiyorken
Ben kendimi sana vermiştim
Ayaklarım geri gitmiyorken
Sen nasıl değiştin demiştin
Bana gerçekleri söylemiyorken
Unuttuğum bir sen kaldın
Bana geçmişi anlatıyorken
Gönlün rahattır belki şimdi
Onunla eğleniyorken
Anlatmaya gücüm kalmadı artık
Ben her şeyle savaşıyorken

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

Immer Noch Verloren

Immer noch verloren, der Grund ist Bedeutung
Ich will das nicht, das ist zu viel
Immer noch verloren, versteh mich doch
Das kann nicht wahr sein, diese Frau ist zu viel
Immer noch verloren, der Grund ist Bedeutung
Ich will das nicht, das ist zu viel
Immer noch verloren, versteh mich doch
Das kann nicht wahr sein, diese Frau, ah

Du hast bekommen, was du wolltest, ich war mal tot, siehst du
Wir sind wirklich weit voneinander entfernt, alle Hoffnungen sind verschwunden
Ich habe dir von dir erzählt, so lange, sieh, sie haben Unrecht
Wenn du mir mich selbst geben würdest, würde ich mich wieder verlieren, ah

Ich hatte dir alles offenbart
So lange, während du im Unrecht warst
Du hast mich meinen Freunden zum Fraß vorgeworfen
Während ich auf der Bühne schwitzte
Glaub nicht, ich hätte es vergessen, meine Hände sind immer noch an deinem Kragen
Ich gebe meine Sünde nicht mehr für das, was mit dir war

Welches ist das Wahre, während all dies geschah?
Ich hatte etwas vergessen, während du mit ihm schliefst
Ich träumte, während ich keinen einzigen Tag ohne dich verbringen konnte
Was soll man dazu noch sagen, Verrat oder Liebe?
Ich habe den Brief, den du geschrieben hast, verbrannt, sagte ich, wirklich?
Alles, was passiert ist, wird vergessen, du hast alles beendet!
Eigentlich war es mein Fehler, ich hatte dir geglaubt
An dem Tag, als du von Ernsthaftigkeit sprachst, habe ich dich meiner Mutter vorgestellt

Sag mir jetzt, wer von uns hat uns mehr geliebt?
Hat es dir wenigstens etwas eingebracht, als du es zu einem Beruf gemacht hast?
Das Einzige, was du gewonnen hast, war, dein eigenes Herz zu erfreuen
Lass das, was du hinterlassen hast, die Geschichte schreibt es auf

Lass manchen Dingen etwas Zeit
Ruf mich nicht an und erzähl mir nichts, nachdem du gegangen bist
Spring nicht wie eine Heldentat an seinen Hals
Ach, was rede ich, streng dich nicht an

Ich hatte dir reine Liebe gegeben
Mein Herz schmerzte sehr, als du es wolltest
Du hast mein Herz umsonst verschwendet
Während dein Verstand bei mir war, aber du bei ihm warst
Ich drehte mich um und du hast es bereut
Während ich das nicht von dir erwartet hatte
Ich hatte mich dir hingegeben
Während meine Füße nicht zurückgehen wollten
Du sagtest, wie hast du dich verändert
Während du mir nicht die Wahrheit sagtest
Du bist das Einzige, was ich vergessen habe
Während du mir von der Vergangenheit erzählst
Dein Gewissen ist jetzt vielleicht beruhigt
Während du dich mit ihm vergnügst
Ich habe keine Kraft mehr zu erzählen
Während ich mit allem kämpfe

Immer noch verloren, der Grund ist Bedeutung
Ich will das nicht, das ist zu viel
Immer noch verloren, versteh mich doch
Das kann nicht wahr sein, diese Frau ist zu viel
Immer noch verloren, der Grund ist Bedeutung
Ich will das nicht, das ist zu viel
Immer noch verloren, versteh mich doch
Das kann nicht wahr sein, diese Frau, ah