Текст и перевод песни Azel - Kayıbım Hâlâ

Kayıbım Hâlâ

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

İstediğin oldu işte ölmüştüm bak bir zamanlar
Gerçekten uzak kaldık yok oldu tüm umutlar
Sana senden bahsettim onca zaman bak haksızlar
Bana kendimi versen yine kaybolur ah

Sana her şeyi açık etmiştim
Onca zaman sen haksızken
Dostlarıma peşkeş çektin
Ben sahnelerde ter dökerken
Unuttum sanma ellerim yakanda hala
Günahımı vermem artık senle olanlara

Hangisi gerçek sahi tüm bunlar yaşanırken?
Unuttuğum bir şey vardı sen onla sevişirken
Ben hayaller kurardım sensiz tek günüm olmazken
Ne denir ki artık buna ihanet mi sevgi mi?
Yazdığın mektubu yaktım demiştim sahiden öyle mi?
Unutulur bak tüm yaşananlar sen her şeyi bitirdin!
Aslında benim hatamdı ben sana inanmıştım
Resmiyet dediğin gün seni ben annemle tanıştırdım

Şimdi söyle bana hangimiz daha çok sevmiş bizi?
Yaptığında bir meslek zaten kazandırdı mı bari?
Kazandığın tek şey kendi gönlünü hoş etmekti
Ardında bıraktığını boş ver yazıyor bak tarihini

Bırakta bazı şeyler zaman alsın biraz
Gittiğin günün ardından arayıp bana anlatma
Marifet gibi gidip onun boynuna atlama
Gerçi ne anlatıyorum ben boşuna uğraşma

Sana saf sevgi vermiştim
Canım yandı çok canın isterken
Gönlümü boş yere sarf ettin
Senin aklın bende onunlayken
Arkamı döndüm pişman ettin
Senden bunu beklemiyorken
Ben kendimi sana vermiştim
Ayaklarım geri gitmiyorken
Sen nasıl değiştin demiştin
Bana gerçekleri söylemiyorken
Unuttuğum bir sen kaldın
Bana geçmişi anlatıyorken
Gönlün rahattır belki şimdi
Onunla eğleniyorken
Anlatmaya gücüm kalmadı artık
Ben her şeyle savaşıyorken

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

Ma Perte Est Toujours Là

Ma perte est toujours là, la raison c'est toi
Je n'en veux pas, c'est trop, c'est de trop
Ma perte est toujours là, comprends-moi enfin
Tu ne peux pas être réelle, tu es trop parfaite, c'est impossible
Ma perte est toujours là, la raison c'est toi
Je n'en veux pas, c'est trop, c'est de trop
Ma perte est toujours là, comprends-moi enfin
Tu ne peux pas être réelle, ah

Tu as eu ce que tu voulais, j'étais mort, tu sais, autrefois
On s'est vraiment éloignés, tous les espoirs se sont envolés
Je t'ai parlé de toi pendant tout ce temps, regarde, ils avaient tort
Même si tu te donnais à moi, je serais encore perdu, ah

Je t'avais tout expliqué
Pendant tout ce temps, alors que tu avais tort
Tu m'as offert à tes amis
Pendant que je transpirais sur scène
Ne crois pas que j'ai oublié, mes mains sont toujours sur ton cou
Je ne te pardonnerai plus rien de ce qui s'est passé entre nous

Laquelle est la vraie pendant que tout cela se passait ?
J'avais oublié quelque chose pendant que tu couchais avec lui
Je rêvais, incapable de passer un seul jour sans toi
Comment appeler ça maintenant, trahison ou amour ?
J'ai dit que j'avais brûlé ta lettre, était-ce vraiment le cas ?
On oublie tout ce qui s'est passé, tu as tout fini !
En fait, c'était ma faute, je t'avais crue
Le jour de l'officialisation, je te présentais à ma mère

Maintenant dis-moi, lequel de nous deux a le plus aimé notre histoire ?
Ce que tu as fait t'a au moins rapporté quelque chose ?
La seule chose que tu as gagnée, c'est de satisfaire ton propre cœur
Laisse tomber ce que tu as laissé derrière toi, regarde, l'histoire l'écrit

Laisse le temps faire son œuvre
N'appelle pas pour me raconter après ton départ
Ne te précipite pas dans ses bras comme si c'était un exploit
D'ailleurs, pourquoi est-ce que je te parle ? Ne te donne pas la peine

Je t'avais donné un amour pur
Mon cœur a souffert alors que je désirais le tien
Tu as gaspillé mon cœur pour rien
Tu pensais à moi pendant que tu étais avec lui
J'ai tourné le dos, tu m'as fait regretter
Alors que je ne m'attendais pas à ça de ta part
Je m'étais donné à toi
Alors que je ne pouvais plus reculer
Tu m'as demandé comment j'avais changé
Alors que tu ne me disais pas la vérité
Tu es la seule que j'ai oubliée
Alors que tu me racontais le passé
Ton cœur est peut-être en paix maintenant
Pendant que tu t'amuses avec lui
Je n'ai plus la force de parler
Alors que je me bats contre tout

Ma perte est toujours là, la raison c'est toi
Je n'en veux pas, c'est trop, c'est de trop
Ma perte est toujours là, comprends-moi enfin
Tu ne peux pas être réelle, tu es trop parfaite, c'est impossible
Ma perte est toujours là, la raison c'est toi
Je n'en veux pas, c'est trop, c'est de trop
Ma perte est toujours là, comprends-moi enfin
Tu ne peux pas être réelle, ah