Текст и перевод песни Azel - Cehennem

Cehennem

Zorla beni kolla beni yenildim sana sahi
Düşlediğim gecelerin anlamı kalmadı yani
Bana bıraktığın çiçekler solmazdı hani?
Benim laflarımda arama asla mani

Cehennem kadar sıcaksın be kızım
Şuan ki durumundan bana bahsetmen lazım
Merak eder dururum ne haldesin nasılsın
Hiç olmazsa bir kere gelip bana sarılsaydın

Hasret kaldım belki kendimde değildim
Sana söylediğim laflar on yedinin etkisiydi
Pişman değilim sevdiğim için gözlerin cehennemdi
Bir tarafın benim için hala tertemizdi

İçerim ben sabahlar olmasın
Ve asla hüznüm dolmasın
Hiç olmadın yanımda git dememi bekleme
Bana kalmayı öğretme
Beni uçurumdan atıp geri gelmemi bekleme!

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Seni öptüğüm sokakta çiçekler solmuş
Boş versene abi seni istemiyormuş
Yalandan bile olsa sevgi beklemiyormuş
Üzüntünün yanında bir de hapsolmuş

Gülerdin sen tüm dünya susardı
Benim çabalarım aslında boşunaydı
Olmasaydı hayaller dolmasaydı kadehler
En azından yaşadığım günler harikaydı

Yazarken yorulmak nedir bilmezsin
Gelmeyecek olan birisinin hayalini seversin
Hayat işte çok seversen hep kaybedersin
Sevdiğin için yerinden gidemezsin

Ne olacak sanki aklımda ki ile ölürüm
Bir güvercin misali artık özgürüm
Olmayan adalet sistemi gibi sönmüşüm
Gelip çıkar beni bu bataklıktan

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Hell

Force me, guard me, I'm defeated, you own me
The nights I dreamt of have lost all meaning
Didn't you say the flowers you left me wouldn't wither?
Don't ever look for obstacles in my words

You're as hot as hell, girl
You need to tell me about your current situation
I keep wondering how you are, what you're up to
I wish you would have come and hugged me at least once

I longed for you, maybe I wasn't myself
The words I said to you were the influence of seventeen
I'm not sorry, your eyes were hell because I loved you
A part of you was still pure for me

I drink so mornings don't come
And may my sadness never fill up
You were never there, don't wait for me to tell you to leave
Don't teach me how to stay
Don't throw me off a cliff and expect me to come back!

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore

The flowers have withered in the street where I kissed you
Forget it, man, she doesn't want you
She wasn't expecting love, not even fake love
She's trapped along with her sadness

You would smile and the whole world would be silent
My efforts were actually in vain
If only there were no dreams, if only the glasses weren't filled
At least the days I lived were wonderful

You don't know what it's like to get tired of writing
You love the dream of someone who won't come
That's life, you always lose when you love too much
You can't leave because you love

What does it matter? I'll die with her in my mind
I'm free like a dove now
I'm extinguished like a non-existent justice system
Come and get me out of this swamp

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore

This is hell, there's no one around
There's no trace of the songs I wrote for you
You don't listen anyway, your stomach is full of lies
There's no room for you in my heart anymore