Текст и перевод песни Azel - Cehennem

Cehennem

Zorla beni kolla beni yenildim sana sahi
Düşlediğim gecelerin anlamı kalmadı yani
Bana bıraktığın çiçekler solmazdı hani?
Benim laflarımda arama asla mani

Cehennem kadar sıcaksın be kızım
Şuan ki durumundan bana bahsetmen lazım
Merak eder dururum ne haldesin nasılsın
Hiç olmazsa bir kere gelip bana sarılsaydın

Hasret kaldım belki kendimde değildim
Sana söylediğim laflar on yedinin etkisiydi
Pişman değilim sevdiğim için gözlerin cehennemdi
Bir tarafın benim için hala tertemizdi

İçerim ben sabahlar olmasın
Ve asla hüznüm dolmasın
Hiç olmadın yanımda git dememi bekleme
Bana kalmayı öğretme
Beni uçurumdan atıp geri gelmemi bekleme!

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Seni öptüğüm sokakta çiçekler solmuş
Boş versene abi seni istemiyormuş
Yalandan bile olsa sevgi beklemiyormuş
Üzüntünün yanında bir de hapsolmuş

Gülerdin sen tüm dünya susardı
Benim çabalarım aslında boşunaydı
Olmasaydı hayaller dolmasaydı kadehler
En azından yaşadığım günler harikaydı

Yazarken yorulmak nedir bilmezsin
Gelmeyecek olan birisinin hayalini seversin
Hayat işte çok seversen hep kaybedersin
Sevdiğin için yerinden gidemezsin

Ne olacak sanki aklımda ki ile ölürüm
Bir güvercin misali artık özgürüm
Olmayan adalet sistemi gibi sönmüşüm
Gelip çıkar beni bu bataklıktan

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Ад

Принуждай меня, береги меня, я покорен тобой, слышишь
Ночам, о которых я мечтал, больше нет смысла
Ты же обещала, что цветы, которые ты мне подарила, не завянут?
Не ищи подвоха в моих словах, никогда

Ты горяча, как ад, девочка моя
Расскажи мне, как ты сейчас
Мне интересно знать, как ты, что с тобой
Ты бы хоть раз пришла и обняла меня

Я затосковал, наверное, был не в себе
Слова, что я тебе наговорил, были лишь следствием моей молодости
Я не жалею, твои глаза были адом, в который я влюбился
Часть тебя до сих пор кристально чиста для меня

Я буду пить, чтобы не наступало утро
И чтобы моя печаль никогда не кончалась
Тебя никогда не было рядом, не жди, что я скажу "уходи"
Научи меня оставаться
Не сбрасывай меня в пропасть в ожидании, что я вернусь!

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя

Цветы завяли на той улице, где я тебя целовал
Забей, брат, она не хотела тебя
Она не ждала любви, даже притворной
Она была взаперти вместе с печалью

Когда ты улыбалась, весь мир замолкал
Все мои старания были напрасны
Если бы не было мечтаний, если бы бокалы не были бы полны
То по крайней мере, те дни, что я прожил, были прекрасны

Ты не знаешь, что такое устать писать
Ты любишь мечтать о том, кто никогда не придет
Вот такая жизнь: чем сильнее любишь, тем больше теряешь
Ты не можешь сдвинуться с места из-за своей любви

Да ладно, умру я со своей любовью в мыслях
Я свободен, как голубь
Я угас, как неработающая система правосудия
Приди и вытащи меня из этой трясины

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя

Здесь ад, никого вокруг нет
Больше нет и следа от песен, что я писал тебе
Ты все равно не слушаешь, ты сыта ложью по горло
В моем сердце больше нет места для тебя