Gel - Azel перевод на французский

Gel

Yalandan ibaret hayatın mutluluk getirir mi sana?
Beni sen parçaladın olmayan ümitler besledim sana
Bekledim geri döner bir gün demledim kendimi
Değmedim sana nefsimi eyledim kendime

Dokunmadığım dudakların başkasında izi var sahi
Kendini kandırma azel sende gönlü yokmuş demek ki
Saklıyordum bir şeyleri içeri saplıyordum
Şöyle düşün aşıktım ama sana saptırmıyordum

Ben seni affetmem geri gelsen yine sevmem
Sen affet kendini ama yine de geri gel

Bakma bana severmiş gibi hatta gidermiş gibi
Sana son kez yazdığımda kaçıncı yalanım bu sahi?
Deyme bana sorma içimdekini umutlarım peş peşe gider gibi
Söyle bana kimde kalmış umutların kimde yanmış
Akıl sağlığımı boş ver benim dünden garantim yok
Benim hiç ümidim yok

Ben seni affetmem geri gelsen yine sevmem
Sen affet kendini ama yine de geri gel
Ben seni affetmem geri gelsen yine sevmem
Sen affet kendini ama yine de geri gel

Viens

Cette vie faite de mensonges, t'apporte-t-elle vraiment du bonheur ?
Tu m'as brisé, je nourrissais des espoirs vains pour toi.
J'ai attendu ton retour, je me suis préparé.
Je ne t'ai pas accordé mon âme, je l'ai gardée pour moi.

Tes lèvres que je n'ai pas touchées, portent la marque d'un autre, n'est-ce pas ?
Ne te mens pas, Azel, tu n'avais pas de cœur, apparemment.
Je gardais des choses en moi, je les enfouissais.
Pense-y, j'étais amoureux, mais je ne te le montrais pas.

Je ne te pardonnerai pas, même si tu revenais, je ne t'aimerais plus.
Pardonne-toi, mais reviens quand même.

Ne me regarde pas comme si tu m'aimais, ni comme si tu partais.
La dernière fois que je t'ai écrit, c'était mon combien-ième mensonge au juste ?
Ne me le dis pas, ne me demande pas ce que je ressens, mes espoirs s'envolent les uns après les autres.
Dis-moi, chez qui sont restés tes espoirs, chez qui ont-ils brûlé ?
Laisse tomber ma santé mentale, je n'ai aucune garantie pour demain.
Je n'ai aucun espoir.

Je ne te pardonnerai pas, même si tu revenais, je ne t'aimerais plus.
Pardonne-toi, mais reviens quand même.
Je ne te pardonnerai pas, même si tu revenais, je ne t'aimerais plus.
Pardonne-toi, mais reviens quand même.