Hatırla - Azel перевод на английский

Hatırla

Şimdi anlat ya da sus
Kaybolsun benliğim
Gidişlerini arkadan bakmadan hissettim
Parçalandı dizlerim sana koştum derken
Mahvoldu gözlerim seni onunla görürken
Dene yanıl en başından savrul
Geri kalanları aklını kavur
Mahvolsun hislerim
Kaybolsun dertlerim
Sen olmazsan yok olsun şu gözlerim

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Dostlar masadan eksiliyor birer birer
Geriye sadece ikimiz kaldık
Bak yine güneş doğdu sanarken
Karanlık çökmüş bizim üzerimize
Sanki her şey benim üzerime geliyor
Duvarlar bile artık benden çekiniyor
Şu hastane koridorları yakından tanıyor
Kaç kere düşüp mahvolduğumu
İlaçlar fayda etmez şu hastalığıma
Sevmiyormuşum güya güvenmiyormuşum ona
Tek bir sözüm yetermiş terk etmeye
Tek bir cümlem yetermiş arkadaş kalmaya
Nasıl güveneyim sen onunla konuşurken
Nasıl seveyim sen onunla bakışırken
Gerçeklerden yoksun bensem eğer
Susmalısın o zaman ben bakarken

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Remember

Now tell me or be silent
Let my self disappear
I felt your departures without looking back
My knees shattered as I ran to you
My eyes were ruined seeing you with him
Try, fail, be swept away from the start
Let the rest scorch your mind
Let my feelings be destroyed
Let my troubles disappear
Let these eyes cease to exist if you are not here

Remember when I said I was ruined
We used to write dates on the sidewalks
Remember, trouble isn't far from you
Even death, look, couldn't separate us

Remember when I said I was ruined
We used to write dates on the sidewalks
Remember, trouble isn't far from you
Even death, look, couldn't separate us

Friends are disappearing from the table one by one
Only the two of us are left
Look, while we thought the sun was rising again
Darkness has fallen upon us
It's like everything is coming down on me
Even the walls are afraid of me now
These hospital corridors know me well
How many times I fell and was ruined
Medicine won't help this illness of mine
As if I didn't love you, as if I didn't trust you
One word from me was enough to leave
One sentence from me was enough to stay friends
How can I trust you when you're talking to him
How can I love you when you're looking at him
If I'm the one devoid of reality
Then you should be silent when I'm looking

Remember when I said I was ruined
We used to write dates on the sidewalks
Remember, trouble isn't far from you
Even death, look, couldn't separate us

Remember when I said I was ruined
We used to write dates on the sidewalks
Remember, trouble isn't far from you
Even death, look, couldn't separate us