Hatırla - Azel перевод на русский

Hatırla

Şimdi anlat ya da sus
Kaybolsun benliğim
Gidişlerini arkadan bakmadan hissettim
Parçalandı dizlerim sana koştum derken
Mahvoldu gözlerim seni onunla görürken
Dene yanıl en başından savrul
Geri kalanları aklını kavur
Mahvolsun hislerim
Kaybolsun dertlerim
Sen olmazsan yok olsun şu gözlerim

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Dostlar masadan eksiliyor birer birer
Geriye sadece ikimiz kaldık
Bak yine güneş doğdu sanarken
Karanlık çökmüş bizim üzerimize
Sanki her şey benim üzerime geliyor
Duvarlar bile artık benden çekiniyor
Şu hastane koridorları yakından tanıyor
Kaç kere düşüp mahvolduğumu
İlaçlar fayda etmez şu hastalığıma
Sevmiyormuşum güya güvenmiyormuşum ona
Tek bir sözüm yetermiş terk etmeye
Tek bir cümlem yetermiş arkadaş kalmaya
Nasıl güveneyim sen onunla konuşurken
Nasıl seveyim sen onunla bakışırken
Gerçeklerden yoksun bensem eğer
Susmalısın o zaman ben bakarken

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Вспомни

Теперь говори или молчи,
Пусть исчезнет моя сущность.
Я почувствовал твои уходы, не оглядываясь назад.
Мои колени разбились, когда я бежал к тебе,
Мои глаза были разбиты, когда я увидел тебя с ним.
Попробуй ошибиться, развейся с самого начала,
Пусть остальное сожжет твой разум.
Пусть мои чувства будут уничтожены,
Пусть мои печали исчезнут.
Пусть эти мои глаза перестанут существовать без тебя.

Вспомни, я говорил, что разрушен,
Мы писали даты на тротуарах.
Вспомни, беда не так уж далека от тебя,
Даже смерть не смогла разлучить нас, смотри.

Вспомни, я говорил, что разрушен,
Мы писали даты на тротуарах.
Вспомни, беда не так уж далека от тебя,
Даже смерть не смогла разлучить нас, смотри.

Друзья один за другим покидают стол,
Остались только мы вдвоем.
Мы думали, что снова взошло солнце,
Но тьма обрушилась на нас.
Как будто все валится на меня,
Даже стены меня сторонятся.
Эти больничные коридоры слишком хорошо знают,
Сколько раз я падал и был разбит.
Лекарства не помогают от моей болезни,
Якобы я не любил, не доверял тебе.
Одного моего слова было бы достаточно, чтобы уйти,
Одной моей фразы было бы достаточно, чтобы остаться друзьями.
Как я могу тебе доверять, когда ты разговариваешь с ним?
Как я могу любить тебя, когда ты смотришь на него?
Если мое "я" лишено правды,
Ты должен молчать, когда я смотрю.

Вспомни, я говорил, что разрушен,
Мы писали даты на тротуарах.
Вспомни, беда не так уж далека от тебя,
Даже смерть не смогла разлучить нас, смотри.

Вспомни, я говорил, что разрушен,
Мы писали даты на тротуарах.
Вспомни, беда не так уж далека от тебя,
Даже смерть не смогла разлучить нас, смотри.