Текст и перевод песни Azel - Kabahat Aslında Seni Sevende

Kabahat Aslında Seni Sevende

Kabahat aslında seni sevendeymiş
Şaşırmış ve bi o kadar kibirlenmiş yani
Şok geçirmiş duygular antidepresanlar
Rızası olmayana nasıl anlatılsın aşk?

Kırdığım defter de kaçıncı kalem anlatayım sana!
Elalemden banane ben kendi yoluma bakarım
Dertlerimi söylemem de hep içime atarım
Üzgünüm hayırlı bir elvat olamadım babacım

Senden sonra pek olmadı kimseye zararım
Ne için söz verdin ki yanında kalayım?
Ben çocukluğumu istemiştim ama hala bulamadım
Geçmişe giden tüm kapıları araladım

Sayamadım kaçıncı yalandasın sahi?
Ruhumdaki sızıların gülümseyen misali
Kalbim dışarıda ve hala firari.
Çocukluğumu geri verir misin bana peki?

İstanbul artık yaşanmaz ve kötü bir yer,
Sokaklarda ölmüş solmuş renksiz kalpler,
Güvensem sırtımdan vuracak yine hançeri,
İnsan insana benzer derler de inanmazdım.

Yokluğuna içiyorum bu da son kadehim olsun,
Ne olacak sanki kıyameti yaşıyoruz,
Antidepresanlar aynı yok hala bir kaygı,
Günahların yüzüne vuruyor pek değişmemişsin.

İstemiyorsun bari beni görünce göz kaçır,
Gelmeyecektin madem gemileri batır,
Geçmişimiz dün gibi aklımda gözümde canlanır,
Kalbim atağa geçer bir anda ayaklanır.

Senden sonra yol almadım ben hiç kimseye,
Alışkın değil benim yüreğim ezilmeye,
Aslında senin gönlün bu işlerde ustadır,
Ne de olsa herkesi görür ve kıskanır.

Sevdadır bunun adı sen pek bilmezsin,
Siktir git yüreğin başkasında kirlensin,
Hala bakarım beraber olduğumuz fotoğraflara,

Askı da kalmış duygularımın halini sorarım,
Ben seni değil yaktığım geçmişimi ararım,
İnan bu şarkıların senle bir ilgisi yok ekmek param,
Madem gelmeyeceksin geçmişimi yaktım.

İstanbul artık yaşanmaz ve kötü bir yer,
Sokaklarda ölmüş solmuş renksiz kalpler,
Güvensem sırtımdan vuracak yine hançeri,
İnsan insana benzer derler de inanmazdım.

Yokluğuna içiyorum bu da son kadehim olsun,
Ne olacak sanki kıyameti yaşıyoruz,
Antidepresanlar aynı yok hala bir kaygı,
Günahların yüzüne vuruyor pek değişmemişsin.

Виноват, оказывается, тот, кто тебя любил

Виноват, оказывается, тот, кто тебя любил,
Свихнулся и так возгордился, представляешь.
Чувства в шоке, антидепрессанты,
Как объяснить любовь тому, кто её не хочет?

В который раз исписанный блокнот, рассказать тебе?!
Плевать мне на всех, я иду своей дорогой,
Свои переживания не рассказываю, а держу в себе,
Прости, не стал примерным сыном, пап.

После тебя никому особо не делал больно,
Зачем ты обещала, что я могу остаться?
Я всё хотел вернуть детство, но так и не смог,
Открыл все двери, ведущие в прошлое.

На какой ты лжи, со счета сбился, скажи?
Улыбка – отражение боли в моей душе.
Мое сердце разбито и всё ещё в бегах.
Вернешь мне мое детство, скажи?

Стамбул стал невыносимым, ужасным местом,
На улицах – мертвые, увядшие, бесцветные сердца,
Если доверюсь – снова вонзят нож в спину,
Говорят, человек человеку друг, а я бы не сказал.

Пью за твое отсутствие, пусть это будет последний бокал,
Да какая разница, мы и так переживаем конец света,
Антидепрессанты те же, а тревога не уходит,
Грехи твои как на ладони, ты совсем не изменилась.

Раз не хочешь, то хотя бы взгляд отводи,
Не стоило приходить, чтобы потом сжигать все мосты,
Наше прошлое как вчерашний день – в моей памяти, перед глазами,
Сердце начинает биться чаще, ноги сами несут к тебе.

После тебя я ни к кому не прикипел душой,
Моё сердце не привыкло к боли,
На самом деле, это ты мастер разбивать сердца,
Ведь ты видишь всех и ревнуешь.

Это называется любовь, ты вряд ли поймешь,
К черту тебя! Пусть твое сердце очернится с другим,
Всё ещё смотрю на наши совместные фотографии,

Спрашиваю у своих чувств, застывших во времени, как им там,
Я ищу не тебя, а сгоревшее прошлое,
Поверь, эти песни не имеют к тебе никакого отношения – это моя работа,
Раз ты не вернешься – я сжег прошлое.

Стамбул стал невыносимым, ужасным местом,
На улицах – мертвые, увядшие, бесцветные сердца,
Если доверюсь – снова вонзят нож в спину,
Говорят, человек человеку друг, а я бы не сказал.

Пью за твое отсутствие, пусть это будет последний бокал,
Да какая разница, мы и так переживаем конец света,
Антидепрессанты те же, а тревога не уходит,
Грехи твои как на ладони, ты совсем не изменилась.