Текст и перевод песни Azel - Neden

Neden

Neden dedim kendime yıllarca
Ağlayıp oturduğum o bankta
İçimi döktüm saatlerce kimse duymadı
Yok ettiğim hayatımı kimse sormadı
Meze olmuş senin kalbin kirli artık
Sözde biz seninle tüm sınırları aşmıştık
Sözlerinle değil ağzınla hırpalandık
Kör olmuş gözlerin işte her yer karanlık
Yalanların güzel gelir sevenin kulağına
Açıp baksınlar bıçaklar durur benim sırtımda
Dokunmuştun o gece ilk kez benim dudağıma
Tanıyamaz oldum seni kimler dokunmuş dudağına
Gel de şimdi dayan hangi birine yanasın
Hadi şimdi senin kalbin de onsuz yaşasın?
Gerçekte olmayacaksa ne anlamı var onsuz olmanın
Bir kere de benim şu çiğerimi artık yormayın.

Bir kere verin işte elime o vicdansızı
Verin de hesabını sorayım ben hayatımın
Verin de kin kusayım ben onca zamanımın
Verin de sorayım nasıl canımın yandığını
Neden çıkıp gittiğini
Neden beni karanlığa ittiğini
Anlatsın bana her pisliğini
Önünde eriyen gençliğimi
Anlatsın bana verin bana onu işte

Gözlerini kapat korkuyorsun değil mi?
Sevgi aldatıp başkasına gitmek değil ki
Kilitli kapıların anahtarı onda gizli
Görürsen anlarsın açıklıyor her şeyi
Suskunluguma aldanma bulamadım seni
Anlatsana hikayeni bana anlattığın gibi
Elbet unutulacaksın çıkaracaklar maskeni
O Şehire gelip inan yıkmak istiyorum dört bi yeri
Bende insanım dedikçe vurdun ciğerimi
Ertesi gün sevdin onu işte diğerini
Yanındakiler yaktı benim dünlerimi
Yaktım bi gece de sana olan hasretimi

Bir kere verin işte elime o vicdansızı
Verin de hesabını sorayım ben hayatımın
Verin de kin kusayım ben onca zamanımın
Verin de sorayım nasıl canımın yandığını
Neden çıkıp gittiğini
Neden beni karanlığa ittiğini
Anlatsın bana her pisliğini
Önünde eriyen gençliğimi
Anlatsın bana verin bana onu işte

Why

Why did I ask myself for years,
On that bench where I sat and cried?
I poured my heart out for hours, no one heard,
No one asked about the life I destroyed.
Your heart has become a dirty appetizer,
We supposedly crossed all boundaries together.
We were battered not by your words, but by your mouth.
Your eyes are blind now, everything is dark.
Your lies sound sweet to the ears of your lover,
Let them look, the knives are still in my back.
You touched my lips that night for the first time,
I can no longer recognize you, who else has touched your lips?
Come on now, endure it, which one will you turn to?
Come on now, let your heart live without her too?
If it won't happen in reality, what's the point of being without her?
Just stop tormenting my soul for once.

Just give me that heartless woman for once,
Let me settle the score for my life.
Let me spew the hatred of all that time.
Let me ask how my heart was broken,
Why you left,
Why you pushed me into darkness.
Let her explain all her filth to me,
My youth that melted away before you.
Let her explain, just give her to me.

Close your eyes, you're afraid, aren't you?
Love isn't deceiving and going to someone else.
The key to the locked doors is hidden in her.
If you see her, you'll understand, she explains everything.
Don't be fooled by my silence, I couldn't find you.
Tell me your story like you told me before.
You will eventually be forgotten, they will take off your mask.
I want to come to that city and destroy every corner of it, believe me.
Every time I said "I'm human too," you stabbed my heart.
The next day you loved her, the other one.
Those around you burned my yesterdays.
One night, I burned my longing for you.

Just give me that heartless woman for once,
Let me settle the score for my life.
Let me spew the hatred of all that time.
Let me ask how my heart was broken,
Why you left,
Why you pushed me into darkness.
Let her explain all her filth to me,
My youth that melted away before you.
Let her explain, just give her to me.