On Sekiz - Azel перевод на английский

On Sekiz

Bu günlerden on sekiz hiç bir şeyin anlamı yok
Sensiz geçen on yılın hiç bir anlamı yok
Arkadaşlarım sorduğunda yok derdim babam
Herkes eğlenirdi ben yazardım defterime söz

Değer verdiğin yoktu sevgiyi bile boş gördün
Sen yansıtmadığın sevgiyi hep içine gömdün
Sen mutlu olan aileyi bile böldün, kusura bakma
Sen sevgiyi bile hak etmiyorsun

Bekliyorsun gelsin kapıdan girecek
Yazdığın parçaları elbet bir gün dinleyecek
Biter mi sanarsın acıların her gün içerek
Benim de yüzüm elbet bir gün gülecek

Oğlum yapma derdin bana olmaz öyle
Kol kanat gelirdin benim en zor anımda
Fiyakalı kıyafetlerimiz yoktu belki ama
Dağ gibi babamız vardı derdik ya

Bi kız sevdim öğrenmeni isterdim (lan)
Söz verseydin bana ben beklerdim
Yok ettiğin eski günlere dönmezdim
Yaktığın gençliğimi başka yerde aramazdım

Yazarken ağlamak nedir bilmezsin
Gel dostum yanıma sende bizdensin
Hayat ne kadar zor değil mi dersin
Yalanlara alıştırıldık asla düzelmezsin

(Ahhhhhhh)

Kendimden vaz geçtim ben
Hayat yüzüme küstü
Kendimden soğudum ben
Kader boynunu büktü

Kendimden vaz geçtim ben
Hayat yüzüme küstü
Kendimden soğudum ben
Kader boynunu büktü

Zor gelir hayat belki acımasızca vurur kalbine
Söyle bana bu hayatın benle derdi ne?
Taht kurar benim sebepsizce kalbime
Senin sahteliğin bile (ha) dengine

İstersin her gece yanında olsun
Beklersin sabaha kadar için kavrulsun
Otur dostum soluklan sende yorgunsun
Daha çok sev "sevdiğin etrafta savrulsun"

Yeter ki yeri dolsun gidenlerin hiç bir şey umurumda değil
Söyle bana dostum insanların hepsi bencil
Olmalıydı senle evimiz müstakil
Gel yanıma bak bu yürek sersefil

Yazdıklarıma karışanlar varmış fikrinizi sormadım
Sizin sahteliğinizden asla korkmadım
Bunları yazarken gençliğime rastladım
Pardon dostum belki de başlangıcın sonundayım

İstemiyorsan benliğimi vereyim sana
Ulan kız severiz dost alır ne diyeyim sana?
Duygularım kapalı hâlâ bir zindanda
Helal olsun bulup bana ulaştırana

Her gün ayrı bir dert
Ayrı koşturmaca
Dayanamazdı bu çocuk ağlamana
Aşkı falan siktir ettim oldum paronoya
Kullanmıyorsan yüreğimi vereyim sana

"Kullanmıyorsan yüreğimi vereyim sana."

Kendimden vaz geçtim ben
Hayat yüzüme küstü
Kendimden soğudum ben
Kader boynunu büktü

Kendimden vaz geçtim ben
Hayat yüzüme küstü
Kendimden soğudum ben
Kader boynunu büktü

Eighteen

These eighteen days, nothing means anything
These ten years without you, they mean nothing
When my friends asked, I'd say my father wasn't around
Everyone had fun, I wrote words in my notebook

You didn't value anything, you saw even love as empty
You buried the love you never showed, deep inside
You even broke a happy family, I'm sorry to say
You don't even deserve love

You're waiting for him to come through the door
He'll listen to the songs you wrote, someday
Do you think your pain will end, drinking every day?
My face will smile again, someday

"Son, don't do it," you'd tell me, "it doesn't work like that"
You'd be my protector in my hardest times
Maybe we didn't have fancy clothes, but
We used to say, "We had a father like a mountain"

I loved a girl, I wish you knew (man)
If you had promised me, I would have waited
I wouldn't go back to the old days you destroyed
I wouldn't look for the youth you burned, anywhere else

You don't know what it's like to cry while writing
Come my friend, be by my side, you're one of us
"Life is so hard, isn't it?" you'd say
We're used to lies, you'll never be fixed

(Ahhhhhhh)

I gave up on myself
Life turned its back on me
I became disgusted with myself
Fate bowed its head

I gave up on myself
Life turned its back on me
I became disgusted with myself
Fate bowed its head

Life can be hard, it hits your heart mercilessly
Tell me, what's life's problem with me?
It establishes a throne in my heart, without reason
Even your fakeness is (ha) unmatched

You want her to be by your side every night
You wait until morning, your insides burn
Sit down, my friend, take a breath, you're tired
Love more, "let your loved one be scattered around"

As long as their place is filled, I don't care about those who left
Tell me, my friend, aren't all people selfish?
Our house should have been detached, with you
Come to me, look, this heart is miserable

There are those who interfere with my writings, I didn't ask for your opinion
I was never afraid of your fakeness
While writing these, I stumbled upon my youth
Excuse me, my friend, maybe I'm at the end of the beginning

If you don't want it, I'll give you my essence
Man, we love girls, a friend takes, what can I say to you?
My feelings are still locked up in a dungeon
Kudos to whoever found me and reached out

Every day a different problem
A different hustle
This kid couldn't stand you crying
I fucked love and became paranoid
If you're not using it, I'll give you my heart

"If you're not using it, I'll give you my heart."

I gave up on myself
Life turned its back on me
I became disgusted with myself
Fate bowed its head

I gave up on myself
Life turned its back on me
I became disgusted with myself
Fate bowed its head