Vur - Azel перевод на французский

Vur

Vur yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Sağım solum dert yine sensin
Bağlansam git dersin
Bu varışlar pek bir yokuşmuş
Varlığı yokluğu hep bana doymuş

Özümde sensin yok deme bana
Yaktığım onca anılara
Yine kaçsam dursam hep bi' yara
On sekizim ben ne buyük bi yara

Sanma hep bi' rol, hep bi' kesinti
Varlığın yokluğun, hep bi' esinti
Duyduğumda kahroldum, hep bi' üzüntü
Azel on sekizinde tek süründü
Ama yoksan sen bensiz
Kahroldun hep dilsiz
Şu kadehler pek tatsız
Ahım kalır hep mi bahtsız?

Vur yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Yine yaksan da dönsen geriye
Ölüm olsan da düşsen peşime
Ayrı kalmasın bu beden ziyade
Sar beni aman düşmem ellerine

Frappe

Frappe encore, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains

Encore une fois, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains

De tous côtés, mes problèmes, c'est encore toi
Si je m'attache, tu me diras de partir
Ces arrivées sont bien raides
Ta présence, ton absence, toujours saturées pour moi

Tu es au fond de moi, ne me dis pas le contraire
À tous ces souvenirs que j'ai brûlés
Même si je fuis, si je m'arrête, c'est toujours une blessure
J'ai dix-huit ans, quelle immense blessure

Ne crois pas que ce soit toujours un rôle, toujours une interruption
Ta présence, ton absence, toujours un souffle
Quand je l'ai entendu, j'étais dévasté, toujours une tristesse
Azel à dix-huit ans, seul et rampant
Mais si tu n'es pas là, sans moi
Tu es dévastée, toujours muette
Ces verres sont si fades
Mes lamentations, toujours malheureuses?

Frappe encore, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains

Encore une fois, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains

Encore une fois, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains

Encore une fois, même si tu me brûles et que tu reviens
Même si tu es la mort et que tu me poursuis
Que ce corps ne soit plus séparé
Serre-moi fort, de peur que je ne tombe entre tes mains