Текст и перевод песни Azel - Vursunlar

Vursunlar

Akrep küser yelkovan gider
Söyle bizde kaldı mı dertler?
Umutlar öldü mü derler
Hayatımın içine sıçmışlar
Benim yarınım yok
Güvendiğim arkamda dağlarım çok
Dost bildiğimiz çok konuşuyo
Arkamızdan hep bıçak saplıyo

Beni vursunlar
Gün gelir çekerim ceramesini
Vursunlar
Gün gelir çekerim dertleri
Beni vursunlar
Beni vursun
Vursun vursunlar

Senin ihanetin beni yıldırmaz
Dost bildiğin adam sahte çıkmaz
Güvendiğin dağlar sırt çevirir
Sevdiğin kadın başkasının elinde hiç edilir
Beni bir kez dinleseydin ne olurdu yani?
Kızım yapma desem de gidersin tabi
Seversin yani yatarsın demi?
Ne desem de boş anlamazsın tabi

Beni vursunlar
Gün gelir çekerim ceramesini
Vursunlar
Gün gelir çekerim dertleri
Beni vursunlar
Beni vursun
Vursun vursunlar

Qu'ils me tirent dessus

L'aiguille des heures boude, les minutes s'enfuient
Dis-moi, me reste-t-il encore des soucis?
Les espoirs sont-ils morts, disent-ils?
Ils ont chié sur ma vie
Je n'ai pas d'avenir
J'ai beaucoup de montagnes derrière moi, sur lesquelles je comptais
Ceux que je croyais mes amis parlent beaucoup
Ils me plantent tous un couteau dans le dos

Qu'ils me tirent dessus
Le jour viendra où j'en paierai le prix
Qu'ils me tirent dessus
Le jour viendra où je réglerai mes comptes avec mes problèmes
Qu'ils me tirent dessus
Qu'ils me tirent dessus
Qu'ils me tirent dessus, qu'ils me tirent dessus

Ta trahison ne m'intimidera pas
Celui que tu crois ton ami ne se révèle pas faux
Les montagnes sur lesquelles tu comptes te tournent le dos
La femme que tu aimes est dans les bras d'un autre, humiliée
Qu'est-ce que ça t'aurait coûté de m'écouter une fois?
Même si je te dis "ma fille, ne fais pas ça", tu y vas quand même
Tu aimes, donc tu couches avec lui, n'est-ce pas?
Quoi que je dise, c'est inutile, tu ne comprends pas de toute façon

Qu'ils me tirent dessus
Le jour viendra où j'en paierai le prix
Qu'ils me tirent dessus
Le jour viendra où je réglerai mes comptes avec mes problèmes
Qu'ils me tirent dessus
Qu'ils me tirent dessus
Qu'ils me tirent dessus, qu'ils me tirent dessus