Текст и перевод песни Azel - Yakarış

Yakarış

Yaptığı onca şeyden sonra affedecek misin onu cidden?
Sen sevgiden ne anlarsın gerçekten sevdin mi hiç?
Değdi mi?
Neye
Gençliğinden vaz geçmene!
Peki hayallerinden vaz geçmene değdi mi
Değmedi.

Gelmeyeceksin ben ümidimi kestim
yalan yanlış her şeye söz verdim ben aniden
Mahvettim tamam benim de belki çok hatam var
duygusuz insanlara yüreğimi verdim yar
Rızasız bakma öyle sende aslında çok hatalısın
Nasılsın dediğin o gün aslında çok şey değişti bir bilsen
Bilmezsin nerden bileceksin bu parçadan haberin bile yok
Olmasın zaten benim senin için yüreğimde bir yer yok!
Çıkma karşıma bana bakacak artık yüzün bile yok
Gülümseme uzaktan bana öyle seninle bir ilgisi yok
Diğer yüzünü göster bana bu halinden eser yok
Bırak iyi olma ayaklarını kendinle bir ilgin yok!
Yalanların seni çok değiştirmiş şimdi bakarsan aslın yok
Öğrendim gerçekleri sana asla geri dönmek yok!
dönmem dönmeyecem seni bir daha sevmeyecem
merhamet et diyeceksin fakat asla etmeyecem

Gelseydin ben, sana dönmezmiydim.
Ben, hangi yürekte yandım
Sen, bir çöp gibi fırlatıp attın beni
İstemem gelme artık benim aklıma

Gelse affeder miydin? Affetmezdin demi?
Affederdim
Demek affederdin? Aldatan bir daha aldatır, giden bir daha gider,
üzen bir daha üzer. Affedilecek neyi kaldı?
Olsun bir daha yapsın ben alışkınım zaten üzülmeye.
Seni hak etmeyen birisi için yıllarını harcattın değer miydi? Değmezdi
Bak ona şimdi başkasıyla mutlu gülüp eğleniyor sen?
sen oturmuşsun burada benimle içiyorsun o ne yapıyor
seni düşündüğü bile yok.
Düşünmesin düşünülecek halim kalmadı.

Prayer

After all she's done, are you really going to forgive her?
What do you know about love? Have you ever truly loved?
Was it worth it?
What for?
Giving up your youth!
Was it worth giving up your dreams?
It wasn't.

You won't come, I've given up hope.
I made false promises to everything, suddenly.
I messed up, alright, maybe I made a lot of mistakes too.
I gave my heart to heartless people, my love.
Don't look at me like that without consent, you're actually very flawed too.
The day you asked how I was, so much changed, if only you knew.
You wouldn't know, how could you? You don't even know about this song.
And you shouldn't, because there's no place for you in my heart anymore!
Don't come before me, you don't even have the face to look at me anymore.
Don't smile at me from afar like that, it has nothing to do with you.
Show me your other face, there's no trace of this one left.
Stop pretending to be nice, you don't even care about yourself!
Your lies have changed you so much, now if you look, there's no original left.
I've learned the truth, there's no going back to you!
I won't go back, I won't love you again.
You'll ask for mercy, but I will never give it.

If you had come, wouldn't I have returned to you?
In which heart did I burn?
You threw me away like trash.
I don't want you to come to my mind anymore.

If she came, would you forgive her? You wouldn't, would you?
I would.
So you would? A cheater cheats again, someone who leaves will leave again,
someone who hurts will hurt again. What's left to forgive?
Let her do it again, I'm used to being hurt anyway.
You wasted years for someone who didn't deserve you, was it worth it? It wasn't.
Look at her now, happy and laughing with someone else, and you?
You're sitting here drinking with me, what is she doing?
She's not even thinking about you.
Let her not think, I'm not worth thinking about anymore.