Yan Benimle - Azel перевод на французский

Yan Benimle

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Korkma anlat bana en derinde ne varsa
Sana benden ne bir fayda var ne bir fazla
Dünya yansa benden bilirdin sen oysa
Ben yakardım bir şehri sen üşüme diye anla!

Düştükçe dibi gördüm sen kaldırdın güvendim
Ne kalmış geride söyle ben her şeyi tükettim?
Sahiden güldün ona ne umdun kim bilir?
Yaptığın bir hata yüzünden bu çocuk artık devrilir

Bakma bana sen ben her şeye içerlerim
Sana değil öfkem yanındakine nefretim
Bir kere gülseydin bana o gün geçerdi her şey
Ama boş ver sen seversin herkese masal anlatmayı

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Korkma anlat bana en derinde ne varsa
Sana benden ne bir fayda var ne bir fazla
Dünya yansa benden bilirdin sen oysa
Ben yakardım bir şehri sen üşüme diye anla!

Düştükçe dibi gördüm sen kaldırdın güvendim
Ne kalmış geride söyle ben her şeyi tükettim?
Sahiden güldün ona ne umdun kim bilir?
Yaptığın bir hata yüzünden bu çocuk artık devrilir

Bakma bana sen ben her şeye içerlerim
Sana değil öfkem yanındakine nefretim
Bir kere gülseydin bana o gün geçerdi her şey
Ama boş ver sen seversin herkese masal anlatmayı

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Reste Avec Moi

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

N'aie pas peur, raconte-moi ce qu'il y a au plus profond de toi
Je ne suis ni utile ni superflu pour toi
Pourtant, si le monde brûlait, tu le saurais grâce à moi
J'aurais brûlé une ville pour que tu n'aies pas froid, comprends-le !

En tombant, j'ai touché le fond, tu m'as relevé, j'ai eu confiance
Qu'est-ce qui reste ? Dis-le moi, j'ai tout consommé
Tu lui as vraiment souri, qu'espérais-tu, qui sait ?
À cause d'une erreur que tu as commise, cet enfant va maintenant s'effondrer

Ne me regarde pas, je bois pour tout et n'importe quoi
Ma colère n'est pas dirigée contre toi, mais ma haine l'est contre celui qui est à tes côtés
Si tu m'avais souri une seule fois ce jour-là, tout serait passé
Mais laisse tomber, tu aimes raconter des histoires à tout le monde

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

N'aie pas peur, raconte-moi ce qu'il y a au plus profond de toi
Je ne suis ni utile ni superflu pour toi
Pourtant, si le monde brûlait, tu le saurais grâce à moi
J'aurais brûlé une ville pour que tu n'aies pas froid, comprends-le !

En tombant, j'ai touché le fond, tu m'as relevé, j'ai eu confiance
Qu'est-ce qui reste ? Dis-le moi, j'ai tout consommé
Tu lui as vraiment souri, qu'espérais-tu, qui sait ?
À cause d'une erreur que tu as commise, cet enfant va maintenant s'effondrer

Ne me regarde pas, je bois pour tout et n'importe quoi
Ma colère n'est pas dirigée contre toi, mais ma haine l'est contre celui qui est à tes côtés
Si tu m'avais souri une seule fois ce jour-là, tout serait passé
Mais laisse tomber, tu aimes raconter des histoires à tout le monde

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.

Reste avec moi, mes pensées restent avec toi,
Je suis tombé au plus bas, j'aurais aimé que tu me tiennes la main.