Текст и перевод песни Azer Bülbül - Yüzümüz Gülmedi Bizim

Yüzümüz Gülmedi Bizim

Yılları geçirdik hep boynu bükük
Birkere yüzümüz güldümü bizim
Kader bu kahretsin şansımız yokmuş
Birkere yüzümüz güldümü bizim
Kader bu kahretsin şansımız yokmuş
Birkere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Umutlar eridi bunca dert ile
Benzedik rüzgarda savrulan küle
Mecnunum misali düş sek nekele
Leylayı yolumuz buldumu bizim
Mecnunum misali düş sek nekele
Leylayı yolumuz buldumu bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Notre visage n'a jamais souri

Nous avons passé des années la tête baissée
Notre visage a-t-il jamais souri ?
Le destin est cruel, nous n'avons pas de chance
Notre visage a-t-il jamais souri ?
Le destin est cruel, nous n'avons pas de chance
Notre visage a-t-il jamais souri ?

Le destin des autres a toujours souri
Le nôtre s'est fané avant même de s'ouvrir
Que reste-t-il d'autre que la colère ?
Notre visage a-t-il jamais souri ?

Le destin des autres a toujours souri
Le nôtre s'est fané avant même de s'ouvrir
Que reste-t-il d'autre que la colère ?
Notre visage a-t-il jamais souri ?

Les espoirs se sont estompés avec tant de soucis
Nous ressemblons à des cendres ballottées par le vent
Comme Majnoun, je suis tombé dans la folie
Avons-nous trouvé notre Leyla ?
Comme Majnoun, je suis tombé dans la folie
Avons-nous trouvé notre Leyla ?

Le destin des autres a toujours souri
Le nôtre s'est fané avant même de s'ouvrir
Que reste-t-il d'autre que la colère ?
Notre visage a-t-il jamais souri ?

Le destin des autres a toujours souri
Le nôtre s'est fané avant même de s'ouvrir
Que reste-t-il d'autre que la colère ?
Notre visage a-t-il jamais souri ?