Текст и перевод песни Azer Bülbül - Ayrılık Ölümden Zormuş

Ayrılık Ölümden Zormuş

Saçlarıma karlar yağdı, boran vurdu döküldüm
Bir fidandım seller geldi, canım kökten söküldüm
Dağlardaydım ey özgür kuştum, kurşun değdi " eyvah " dedim
Ayrılık ölümden zormuş, vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Mapustayım ey pencereme kuşlar konmaz yalnızım
Ey senden uzak kimsesizim, sahipsizim ey mutsuzum
Ecel gelip ey kapım çalarsa ansızın
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

La séparation est plus difficile que la mort

Des flocons de neige sont tombés sur mes cheveux, un blizzard m'a frappé, je me suis effondré
J'étais un jeune arbre, les inondations sont arrivées, ma vie a été arrachée de ses racines
J'étais dans les montagnes, oh, oiseau libre, une balle m'a touché, j'ai crié "malheur"
La séparation est plus difficile que la mort, malheur, malheur

J'étais pur et innocent comme des marguerites
Comme tout le monde, j'ai aimé un cruel
Le soleil a frappé, j'ai fondu comme la neige, oh, oh, oh, oh, oh
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur

J'étais pur et innocent comme des marguerites
Comme tout le monde, j'ai aimé un cruel
Le soleil a frappé, j'ai fondu comme la neige, oh, oh, oh, oh, oh
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur

Je suis en prison, oh, les oiseaux ne se posent pas sur ma fenêtre, je suis seul
Oh, je suis sans toi, sans personne, sans maître, oh, je suis malheureux
Si la mort vient frapper à ma porte soudainement
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur

J'étais pur et innocent comme des marguerites
Comme tout le monde, j'ai aimé un cruel
Le soleil a frappé, j'ai fondu comme la neige
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur

J'étais pur et innocent comme des marguerites
Comme tout le monde, j'ai aimé un cruel
Le soleil a frappé, j'ai fondu comme la neige, oh, oh, oh, oh, oh
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur

J'étais pur et innocent comme des marguerites
Comme tout le monde, j'ai aimé un cruel
Le soleil a frappé, j'ai fondu comme la neige, oh, oh, oh, oh, oh
La séparation est plus difficile que la mort, oh, mon amour, malheur, malheur