Текст и перевод песни Azer Bülbül - Ayrılık Ölümden Zormuş

Ayrılık Ölümden Zormuş

Saçlarıma karlar yağdı, boran vurdu döküldüm
Bir fidandım seller geldi, canım kökten söküldüm
Dağlardaydım ey özgür kuştum, kurşun değdi " eyvah " dedim
Ayrılık ölümden zormuş, vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Mapustayım ey pencereme kuşlar konmaz yalnızım
Ey senden uzak kimsesizim, sahipsizim ey mutsuzum
Ecel gelip ey kapım çalarsa ansızın
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Разлука страшнее смерти

Мои волосы покрылись снегом, буря обрушилась, и я сломлен,
Был я саженцем, пришли потоки, с корнем вырвали меня.
Был я в горах, вольной птицей, пуля попала, и я воскликнул: "Горе мне!",
Разлука страшнее смерти, о, горе мне!

Был я чист и невинен, как ромашки,
И я, как и все, полюбил жестокую,
Солнце пригрело, и я растаял, как снег, ай-ай-ай-ай-ай,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!

Был я чист и невинен, как ромашки,
И я, как и все, полюбил жестокую,
Солнце пригрело, и я растаял, как снег, ай-ай-ай-ай-ай,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!

Я в темнице, птицы не садятся на моё окно, я одинок,
Вдали от тебя, без тебя, никому не нужен, несчастен я,
Если смерть придёт и постучит в мою дверь внезапно,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!

Был я чист и невинен, как ромашки,
И я, как и все, полюбил жестокую,
Солнце пригрело, и я растаял, как снег,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!

Был я чист и невинен, как ромашки,
И я, как и все, полюбил жестокую,
Солнце пригрело, и я растаял, как снег, ай-ай-ай-ай,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!

Был я чист и невинен, как ромашки,
И я, как и все, полюбил жестокую,
Солнце пригрело, и я растаял, как снег, ай-ай-ай-ай,
Разлука страшнее смерти, мама, мама, о, горе мне!