Текст и перевод песни Azer Bülbül - En İyisi Gitmek

En İyisi Gitmek

Gözler görmeyince gönül katlanır
En iyisi gitmek bu memleketten
Zamanla belki bu yaram kapanır
En iyisi gitmek bu memleketten
Zamanla belki bu yaram kapanır
En iyisi gitmek bu memleketten

Sana uzaklardan bakılmaktansa
Sızlanıp içlenip ağlamaktansa
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten

Benim ol diyordum ellerin oldun
Bağrıma kızgın bir hançerin vurdun
Yaktın yüreğimi yaktın kavurdun
En iyisi gitmek bu memleketten
Yaktın yüreğimi yaktın kavurdun
En iyisi gitmek bu memleketten

Sana uzaklardan bakılmaktansa
Sızlanıp içlenip ağlamaktansa
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten

Leaving Is the Best

When eyes do not see, the heart endures
Leaving this country is best
Perhaps this wound of mine will heal in time
Leaving this country is best
Perhaps this wound of mine will heal in time
Leaving this country is best

Rather than being observed from afar
Rather than lamenting and weeping
Rather than fading and perishing day by day
Leaving this country is best
Rather than fading and perishing day by day
Leaving this country is best

I cried for you to be mine, you became someone else's
You plunged a red-hot dagger into my chest
You scorched and burned my heart
Leaving this country is best
You scorched and burned my heart
Leaving this country is best

Rather than being observed from afar
Rather than lamenting and weeping
Rather than fading and perishing day by day
Leaving this country is best
Rather than fading and perishing day by day
Leaving this country is best