Текст и перевод песни Azer Bülbül - Yanarım

Yanarım

Bir nefes icin bu kadar emek
Yarina kaliyor tuttugun dilek
Bu koca dünyada candan sevecek
Bir yar bulamadim ben ona yanarim
Bu koca dünyada candan sevecek
Bir yar bulamadim ben ona yanarim

Sirtimdan vurdular isyan etmedim
Düşmanimi bile düşman bilmedim
Ben kime ne yaptim kime neyledim
Bir dost bulamadim ben ona yanarim, ona yanarim

Sirtimdan vurdular isyan etmedim
Düşmanimi bile düşman bilmedim
Kime ne yaptim kime neyledim
Bir dost bulamadim ben ona yanarim, ona yanarim
Bir dost bulamadim ben ona yanarim

Bula bula dert gelip beni buldu
Sevdamin goncasi acmadan soldu
Mutluluk yanima ugramaz oldu
Bir gün gülmedim ben ona yanarim

Hangi dala el atsam boş kaldi elim
Kime can dediysem tutuldu dilim
Talihli talihsiz bu başim benim
Bir gün göremedim ben ona yanarim, ona yanarim

Hangi dala el atsam boş kaldi elim
Kime can dediysem tutuldu dilim
Talihli talihsiz bu başim benim
Bir gün göremedim ben ona yanarim, ona yanarim
Bir gün göremedim ben ona yanarim

Je brûle

Pour un souffle, tant d'efforts
Le souhait que tu as gardé, il attend demain
Dans ce vaste monde, une bien-aimée qui m'aimerait sincèrement
Je ne l'ai pas trouvée, je brûle pour elle
Dans ce vaste monde, une bien-aimée qui m'aimerait sincèrement
Je ne l'ai pas trouvée, je brûle pour elle

Ils m'ont poignardé dans le dos, je ne me suis pas révolté
J'ai même ignoré mon ennemi
Que t'ai-je fait, que t'ai-je donné
Un ami, je ne l'ai pas trouvé, je brûle pour lui, je brûle pour lui

Ils m'ont poignardé dans le dos, je ne me suis pas révolté
J'ai même ignoré mon ennemi
Que t'ai-je fait, que t'ai-je donné
Un ami, je ne l'ai pas trouvé, je brûle pour lui, je brûle pour lui
Un ami, je ne l'ai pas trouvé, je brûle pour lui

Je cherche, je cherche, mais les soucis me trouvent
Le bouton de mon amour s'est fané avant de s'ouvrir
Le bonheur n'a plus daigné passer près de moi
Un jour, je n'ai pas souri, je brûle pour elle

Quelle que soit la branche que j'ai touchée, ma main est restée vide
A qui j'ai dit « âme », ma langue a été liée
Ce destin, heureux ou malheureux, c'est mon destin
Un jour, je n'ai pas vu, je brûle pour elle, je brûle pour elle

Quelle que soit la branche que j'ai touchée, ma main est restée vide
A qui j'ai dit « âme », ma langue a été liée
Ce destin, heureux ou malheureux, c'est mon destin
Un jour, je n'ai pas vu, je brûle pour elle, je brûle pour elle
Un jour, je n'ai pas vu, je brûle pour elle