Текст и перевод песни Azis - Ciganche

Ciganche

Чуй сега момиче,
Защо от всички криеш,
Че обичаш черното?
Момчето скъсано, бедното,
Чуй сега момиче,
Недей да се срамуваш,
От моят цвят на кожата,
И какво ще кажат хората,
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
Със него да дишаш ти.
Виж не ти се сърдя,
Нито ще те съдя,
Но как така преспиваш с мен,
На сутринта си друг човек,
Събираш се с приятели,
Живееш сякаш няма ме,
Защо ме криеш сякаш съм,
Ужасно престъпление?
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
С него да дишаш ти.
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите дори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите гори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,

Ciganche

Écoute maintenant, ma chérie,
Pourquoi tu caches à tout le monde,
Que tu aimes le noir ?
Le garçon déchiré, le pauvre,
Écoute maintenant, ma chérie,
Ne sois pas gênée,
De la couleur de ma peau,
Et ce que les gens diront,
Tu sais comment on aime ?
Et que c'est presque une petite mort,
Comment un tsigane aime,
Il est prêt à brûler vivant,
Pour toi, je deviendrai un pont,
Pour que tu marches dessus,
Pour toi, je te donne mon foie,
Pour que tu respires avec lui.
Regarde, je ne te suis pas en colère,
Et je ne te jugerai pas,
Mais comment peux-tu dormir avec moi,
Et être une autre personne le matin,
Tu te réunis avec des amis,
Tu vis comme si je n'étais pas là,
Pourquoi me caches-tu comme si j'étais,
Un crime horrible ?
Tu sais comment on aime ?
Et que c'est presque une petite mort,
Comment un tsigane aime,
Il est prêt à brûler vivant,
Pour toi, je deviendrai un pont,
Pour que tu marches dessus,
Pour toi, je te donne mon foie,
Pour que tu respires avec lui.
Je te disais de faire attention,
De ne pas te blesser,
Je te disais de te méfier de mes yeux,
Je suis quelque chose qui n'existe même pas dans les livres,
Je suis un feu qui ne s'éteint que par des larmes,
Je te disais de faire attention,
De ne pas te blesser,
Je te disais de te méfier de mes yeux,
Je suis quelque chose qui n'existe même pas dans les livres,
Je suis un feu qui ne s'éteint que par des larmes,