Hey, Momiche - Azis перевод на французский

Hey, Momiche

Уморих се от любов със малки букви и големи очаквания.
Уморих се вечно аз да бъда разплакван.
Уморих се цяла нощ да гледам в една точка, буден
И все да не идва денят, в който ще съм по-малко влюбен.
Гледам те и сякаш виждам себе си във теб.
Цял живот се влюбвах в хора със сърца от лед.
Късно го разбрах, че струвам много повече от тях.
Късно го разбрах как използван бях.
Сърцето в мене
С трохи любов залъгвах дълго време,
А след това напук
Захвърляха го, сякаш е боклук.
Хей, момиче, позната ми е твойта болка.
Хей, момиче, представа даже нямаш колко!
Хей, момиче, с добрите все така се случва.
Хей, момиче, късметът вечно друг улучва.
Хей, момиче, усмихвай се, дори насила!
Хей, момиче, животът мрази сълзи, мила.
Гледам те и сякаш виждам себе си във теб.
Цял живот се влюбвах в хора със сърца от лед.
Късно го разбрах, че струвам много повече от тях.
Късно го разбрах как използван бях.
Сърцето в мене
С трохи любов залъгвах дълго време,
А след това напук
Захвърляха го, сякаш е боклук.
Хей, момиче [Хей, момиче]
Хей, момиче, късметът вечно друг улучва.
Хей, момиче, усмихвай се, дори насила!
Хей, момиче, животът мрази сълзи, мила.
Хей, момиче, позната ми е твойта болка.
Хей, момиче, представа даже нямаш колко!
Хей, момиче, с добрите все така се случва.
Хей, момиче, късметът вечно друг улучва.
Уморих се от любов със малки букви и големи очаквания.
Уморих се вечно аз да бъда разплакван.
Уморих се цяла нощ да гледам в една точка, буден
И все да не идва денят, в който ще съм по-малко влюбен.

Hey, Mon Chérie

Je suis fatigué de l'amour avec de petites lettres et de grandes attentes.
Je suis fatigué d'être toujours pleuré.
Je suis fatigué de regarder toute la nuit un point fixe, éveillé
Et que le jour où je serai moins amoureux ne vienne jamais.
Je te regarde et je me vois en toi.
Toute ma vie, je suis tombé amoureux de personnes avec des cœurs de glace.
J'ai compris trop tard que je valais beaucoup plus qu'eux.
J'ai compris trop tard comment j'avais été utilisé.
Le cœur en moi
J'ai longtemps été trompé avec des miettes d'amour,
Et ensuite, par dépit
Ils l'ont jeté comme s'il était des ordures.
Hé, mon chérie, je connais ta douleur.
Hé, mon chérie, tu n'as aucune idée de combien !
Hé, mon chérie, c'est toujours comme ça avec les gentils.
Hé, mon chérie, la chance frappe toujours quelqu'un d'autre.
Hé, mon chérie, souris, même de force !
Hé, mon chérie, la vie déteste les larmes, ma chérie.
Je te regarde et je me vois en toi.
Toute ma vie, je suis tombé amoureux de personnes avec des cœurs de glace.
J'ai compris trop tard que je valais beaucoup plus qu'eux.
J'ai compris trop tard comment j'avais été utilisé.
Le cœur en moi
J'ai longtemps été trompé avec des miettes d'amour,
Et ensuite, par dépit
Ils l'ont jeté comme s'il était des ordures.
Hé, mon chérie [Hé, mon chérie]
Hé, mon chérie, la chance frappe toujours quelqu'un d'autre.
Hé, mon chérie, souris, même de force !
Hé, mon chérie, la vie déteste les larmes, ma chérie.
Hé, mon chérie, je connais ta douleur.
Hé, mon chérie, tu n'as aucune idée de combien !
Hé, mon chérie, c'est toujours comme ça avec les gentils.
Hé, mon chérie, la chance frappe toujours quelqu'un d'autre.
Je suis fatigué de l'amour avec de petites lettres et de grandes attentes.
Je suis fatigué d'être toujours pleuré.
Je suis fatigué de regarder toute la nuit un point fixe, éveillé
Et que le jour où je serai moins amoureux ne vienne jamais.