Текст и перевод песни Azis - Джанъм, джанъм

Джанъм, джанъм

A ti mi vikaš "nedej, be, nedej, be, nedej be"...
Džanǎm, džanǎm, džanǎm, džanǎm,
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - çok güzel, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
Običaš da kradeš, praviš grabež,
Vsičko preobrǎštaš, lele - v keš!
Običaš da kradeš, praviš grabež,
Vsičko preobrǎštaš, lele - v keš!
Džanǎm, džanǎm, džanǎm, džanǎm,
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - çok güzel, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
A ti mi vikaš - nedej be! Ne me naričaj "baby"!
Canım benim, güzelim
Canım benim, güzelim
Džanǎm, džanǎm, džanǎm, džanǎm,
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - çok güzel, džanǎm!
Džanǎm, džanǎm - hubava si, džanǎm!
Hvanat li te s keš - draskaš i bež, vsičko preobrǎštaš!
Hvanat li te s keš - draskaš i bež, vsičko preobrǎštaš!
A ti mi vikaš - nedej be! Ne me naričaj "baby"!
Canım benim, güzelim
Canım benim, güzelim
Džanǎm, džanǎm, džanǎm...

Mon cœur, mon cœur

Tu me dis "ne refuse pas, s'il te plaît, ne refuse pas, s'il te plaît, ne refuse pas"...
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es très belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Tu aimes voler, faire des raids,
Tu transformes tout, oh mon Dieu - en argent !
Tu aimes voler, faire des raids,
Tu transformes tout, oh mon Dieu - en argent !
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es très belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Et tu me dis - ne refuse pas ! Ne m'appelle pas "bébé" !
Mon cœur, ma beauté
Mon cœur, ma beauté
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur,
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es très belle, mon cœur !
Mon cœur, mon cœur - tu es belle, mon cœur !
Si je t'offre de l'argent - tu serres et tu cours, tu transformes tout !
Si je t'offre de l'argent - tu serres et tu cours, tu transformes tout !
Et tu me dis - ne refuse pas ! Ne m'appelle pas "bébé" !
Mon cœur, ma beauté
Mon cœur, ma beauté
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...