Janji - Aziz Harun перевод на немецкий

Janji

Berada di depan matamu
Tergambar segala sejarah yang kita lalui
Dan kembali lagi deras mengalir air mata ini

Hentikanlah masa tuk sejenak
Beri ruang perasaan
Kita bernafas kembali

Ingatkah janji kita berdua
Sampai akhir kan terus bersama
Jadi mengapa harus berakhir
Dengan air mata kita mengalir

Ingatkah janji kita berdua
Yang kau ucapkan di bawah langit senja
Mungkin lebih indah jika begini
Berpisah tanpa kita mengerti

Ku cuba genggam tanganmu
Tapi kau tak lagi di situ
Tiadakah lagi kau dan aku?

Hentikanlah masa tuk sejenak
Beri ruang perasaan
Kita bernafas kembali

Ingatkah janji kita berdua
Sampai akhir kan terus bersama
Jadi mengapa harus berakhir
Dengan air mata kita mengalir

Ingatkah janji kita berdua
Yang kau ucapkan di bawah langit senja
Mungkin lebih indah jika begini
Berpisah tanpa kita mengerti
Wooo

Mungkin lebih indah jika begini
Terpaksa berpisah tanpa mengerti

Aku janji aku kan cuba
Tuk kembalikan kasih semula
Bagiku kau paling istimewa
Selamanya kau teristimewa

Versprechen

Wenn ich vor dir stehe,
sehe ich unsere gemeinsame Geschichte.
Und wieder fließen meine Tränen in Strömen.

Halte die Zeit für einen Moment an,
gib unseren Gefühlen Raum,
damit wir wieder atmen können.

Erinnerst du dich an unser beider Versprechen,
bis zum Ende zusammen zu bleiben?
Warum muss es dann enden,
während unsere Tränen fließen?

Erinnerst du dich an unser beider Versprechen,
das du unter dem Abendhimmel ausgesprochen hast?
Vielleicht ist es so schöner,
wenn wir uns trennen, ohne zu verstehen.

Ich versuche, deine Hand zu halten,
aber du bist nicht mehr da.
Gibt es uns beide nicht mehr?

Halte die Zeit für einen Moment an,
gib unseren Gefühlen Raum,
damit wir wieder atmen können.

Erinnerst du dich an unser beider Versprechen,
bis zum Ende zusammen zu bleiben?
Warum muss es dann enden,
während unsere Tränen fließen?

Erinnerst du dich an unser beider Versprechen,
das du unter dem Abendhimmel ausgesprochen hast?
Vielleicht ist es so schöner,
wenn wir uns trennen, ohne zu verstehen.
Wooo

Vielleicht ist es so schöner,
gezwungen zu sein, sich zu trennen, ohne zu verstehen.

Ich verspreche, ich werde versuchen,
unsere Liebe wiederherzustellen.
Für mich bist du die Besonderste,
für immer die Allerbesonderste.