Текст и перевод песни Aziz Harun - Senyum (Acoustic)

Senyum (Acoustic)

Pagiku mula dengan cinta
Cintaku dengan gitar lama
Hari-hariku hanya denganmu
Nyanyi sama o-oh-ohh

Terus bergerak jumpa teman
Singgah sebentar supermarket
Terlihat gadis muka yang manis
Nyanyi sama oh-oh-ohh
Denganku, denganmu, yeah

Kuberdiri di sini
Dan kau-kau-kau berdiri di sana
Tak perlu kau katakan apa lagi
Jika kau teru-u-us

Senyum, senyum selalu
Senyum, senyum denganku
Tiada seindah senyuman woo-oh-oh
Senyum, tak perlu ragu
Usah dibimbang
Tiada seindah senyumanmu
Bukan maksud tuk' memikat
Tapi kalau kau terpikat
'Ku tak kisah, apa salahnya

Kalau dah pandang jangan malu
Tidak salah tuk mengenali
Siapa kata kamu tak cantik kalau senyum?
Siapa kata aku mengata kalau senyum?
Ok, tiada masalah
Tiada masalah

Kuberdiri di sini
Dan kau-kau-kau berdiri di sana
Tak perlu kau katakan apa lagi
Jika kau teru-u-us

Senyum, senyum selalu
Senyum, senyum denganku
Tiada seindah senyuman wo-oh-oh
Tak perlu ragu
Usah dibimbang
Tiada seindah senyumanmu
Bukan maksud tuk' memikat
Tapi kalau kau terpikat
'Ku tak kisah, apa salahnya
Bukan maksud tuk' memikat
Tapi kalau kau terpikat
'Ku tak kisah, apa salahnya

Aku senyum, kau senyum
Dunia turut senyum
Senyumlah bersama
Senyumlah semua

Aku senyum, kau senyum
Dunia turut senyum
Senyum bersama semua

Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Para papa parara papa
Hey
Tapi kalau kau terpikat
'Ku tak kisah, apa salahnya
Bukan maksud tuk' memikat
Tapi kalau kau terpikat
'Ku tak kisah, apa salahnya
Senyum...

Sourire (Acoustique)

Mon matin commence avec l'amour
Mon amour pour ma vieille guitare
Mes journées sont juste avec toi
Chante avec moi oh-oh-ohh

Continue à bouger, rencontre des amis
Fais un arrêt rapide au supermarché
Une fille avec un visage doux est apparue
Chante avec moi oh-oh-ohh
Avec moi, avec toi, oui

Je me tiens ici
Et toi, toi, toi, tu te tiens là-bas
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit d'autre
Si tu continues à-

Sourire, sourire toujours
Sourire, sourire avec moi
Rien n'est aussi beau qu'un sourire woo-oh-oh
Sourire, n'hésite pas
Ne t'inquiète pas
Rien n'est aussi beau que ton sourire
Ce n'est pas pour te séduire
Mais si tu es séduite
Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qui ne va pas ?

Si tu as regardé, ne sois pas timide
Il n'y a rien de mal à faire connaissance
Qui a dit que tu n'étais pas belle quand tu souris ?
Qui a dit que je me moquais quand tu souris ?
Ok, pas de problème
Pas de problème

Je me tiens ici
Et toi, toi, toi, tu te tiens là-bas
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit d'autre
Si tu continues à-

Sourire, sourire toujours
Sourire, sourire avec moi
Rien n'est aussi beau qu'un sourire wo-oh-oh
N'hésite pas
Ne t'inquiète pas
Rien n'est aussi beau que ton sourire
Ce n'est pas pour te séduire
Mais si tu es séduite
Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas pour te séduire
Mais si tu es séduite
Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je souris, tu souris
Le monde sourit aussi
Sourions ensemble
Sourions tous

Je souris, tu souris
Le monde sourit aussi
Sourions ensemble à tous

Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Para papa parara papa
Hey
Mais si tu es séduite
Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas pour te séduire
Mais si tu es séduite
Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sourire...