Bint El Nas - Aziz Maraka перевод на английский

Bint El Nas

بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني

وإمتى بيجي اليوم أنا وإنتي بنتلاقي ونقعد نحكي؟
أحكيلك عن إحساسي وتبوسيني على خدي
أحكيلك عن إحساسي كل ما إنتي تقعدي جنبي
ما أبطل أحكي عربي شو أخبي لا أخبي

يا، يا
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني
يا بنت الناس، يا بنت الناس

كل يوم أنا بتمني بوجودي تحسي
تطلعي من بين الناس وتشوفيني أنا وحدي
كل يوم أنا بستنى بدور حوالي حوالي
لا بين أنتي تبيني والفرحة بتبان علي
ردي يا بنت الناس الكل فهموا علي
إلا إنتي ما فهمتي يا، يا

وأمتي بيجي اليوم أنا وإنتي بنتلاقي ونقعد نحكي؟
أحكيلك عن إحساسي وتبوسيني علي خدي
أحكيلك عن إحساسي كل ما إنتي تقعدي جنبي
ما أبطل أحكي عربي شو أخبي لا أخبي

ويا، يا
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلي ما شافت عيني
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلي ما شافت عيني

يا، يا بنت الناس

Bint El Nas

Beautiful lady, answer me
My eyes have never seen anything more beautiful
Beautiful lady, answer me
My eyes have never seen anything more beautiful

When can we get together and chat?
I'll tell you how I feel and you'll kiss my cheek
I tell you how I feel whenever you're sitting next to me
I'll keep speaking Arabic, why would I hide it?

Oh, oh
Beautiful lady, answer me
My eyes have never seen anything more attractive
Beautiful lady, beautiful lady

I always hope you can feel how I do
Can you come out from the crowd and see only me?
I'm waiting for you every day, looking everywhere
You'll be able to tell that I love you by the joy on my face
Answer me, beautiful lady, everyone else can tell
The only one who doesn't get it is you. Oh, oh

When can we get together and chat?
I'll tell you how I feel and you'll kiss my cheek
I'll tell you how I feel whenever you're sitting next to me
I'll keep speaking Arabic, why would I hide it?

Oh, oh
Beautiful lady, answer me
My eyes have never seen anything more attractive
Beautiful lady, answer me
My eyes have never seen anything more beautiful

Oh, oh, beautiful lady