Ibky (Live) - Aziz Maraka перевод на французский

Ibky (Live)

إبكي يا حزين وأمحي دمعة عين
على جنود تيجي بتروح وناس بتموت حرب وتقتيل
على كم جيش إنهار ع شط، ع سور عظيم
زمان، زمان، زمان، زمان

غيرهم أنحنوا لعالم وعاد، كذاب، وكنزه كبير
عالم بيعطيك كتير، بس ياخد ما بيستناش
وبتسألني ليش في ميزان وفي بيان
إنسان طماع خسران ما بيتعلم

إبكي، إبكي يا حزين، إبكي
إبكي، إبكي يا حزين

إبكي على جنود تيجي بتروح وناس بتموت حرب وتقتيل
على كم جيش إنهار ع شط، ع سور عظيم
زمان، زمان، زمان، زمان

غيرهم انحنوا لعالم وعاد، كذاب، وكنزه كبير
عالم بيعطيك كتير، بس ياخد ما بيستناش
وبتسألني ليش في ميزان وفي بيان
إنسان طماع خسران ما بيتعلم

إبكي، إبكي يا حزين، إبكي
إبكي، إبكي يا حزين

إلا أن يرحل الغزاة
وأن تستعيد الشعوب حريتها
إلا أن يرحل الغزاة

Ibky (Live)

Pleure, mon amour, et essuie tes larmes
Sur les soldats qui vont et viennent, et sur ceux qui meurent dans la guerre et le carnage
Sur les armées qui se sont effondrées sur la côte, sur un grand mur
Autrefois, autrefois, autrefois, autrefois

D'autres se sont inclinés devant un monde et sont revenus, menteurs, avec un trésor immense
Un monde qui te donne beaucoup, mais qui prend sans attendre
Et tu me demandes pourquoi il y a une balance et un communiqué
Un homme avide et perdant qui n'apprend pas

Pleure, pleure, mon amour, pleure
Pleure, pleure, mon amour

Pleure sur les soldats qui vont et viennent, et sur ceux qui meurent dans la guerre et le carnage
Sur les armées qui se sont effondrées sur la côte, sur un grand mur
Autrefois, autrefois, autrefois, autrefois

D'autres se sont inclinés devant un monde et sont revenus, menteurs, avec un trésor immense
Un monde qui te donne beaucoup, mais qui prend sans attendre
Et tu me demandes pourquoi il y a une balance et un communiqué
Un homme avide et perdant qui n'apprend pas

Pleure, pleure, mon amour, pleure
Pleure, pleure, mon amour

Jusqu'à ce que les envahisseurs s'en aillent
Et que les peuples retrouvent leur liberté
Jusqu'à ce que les envahisseurs s'en aillent