Konna Sghar - Aziz Maraka перевод на английский

Konna Sghar

شو مشتاق لبيت صغير لمسه بتدفيه
شو مليان، شو تحسه كبير هالبيت، حكايه بتكفي
حكاية لما غنوا عيونك إنت شريط فالبال بيعيد
لما عرفتي شو عم بخبي حب بيدوم بيزيد

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار

كنا صغار براحه بال منحب، منعيش، منام
قولتيلي بيوم ،"جنبي خليك، خايفه من الأيام"
قلتلك يومها، "ولا يهمك أنا قدها هالأحلام"
وبحكيها مش بس كلمه هاد وعد زلام

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار
ولك ول شو كنا صغار

When We Were Young

How I long for a small house where a touch warms me
How full, how you feel this house is large, a story is enough
A story for when your eyes sang a tape that plays again in the mind
For when you knew what I was hiding, love that lasted, grew

Because how small we were

Because how small we were

When we were small, at ease, in love, living, sleeping
You told me one day, "Stay close by me, I fear the days"
I told you that day, "Don't worry, I am up to these dreams"
And I say it, not just a word, this is a man's promise

Because how small we were

Because how small we were
For you and how small we were