Текст и перевод песни Aziz Maraka - Konna Sghar

Konna Sghar

شو مشتاق لبيت صغير لمسه بتدفيه
شو مليان، شو تحسه كبير هالبيت، حكايه بتكفي
حكاية لما غنوا عيونك إنت شريط فالبال بيعيد
لما عرفتي شو عم بخبي حب بيدوم بيزيد

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار

كنا صغار براحه بال منحب، منعيش، منام
قولتيلي بيوم ،"جنبي خليك، خايفه من الأيام"
قلتلك يومها، "ولا يهمك أنا قدها هالأحلام"
وبحكيها مش بس كلمه هاد وعد زلام

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار
ولك ول شو كنا صغار

Konna Sghar

Comme je suis impatient d'avoir une petite maison, que ton contact réchauffe
Comme elle est pleine, comme cette maison te semble grande, une histoire qui suffit
Une histoire quand tes yeux chantaient, tu es un film dans ma tête qui revient
Quand tu as appris ce que je cachais, un amour qui dure et qui augmente

Et comme nous étions jeunes

Et comme nous étions jeunes

Nous étions jeunes, avec une légèreté d'esprit, nous aimions, nous vivions, nous dormions
Tu m'as dit un jour, "Reste à mes côtés, j'ai peur des jours"
Je t'ai dit ce jour-là, "Ne t'inquiète pas, je suis capable de ces rêves"
Et je te le dis, ce n'est pas juste une parole, c'est une promesse solide

Et comme nous étions jeunes

Et comme nous étions jeunes
Et comme nous étions jeunes