Waggif - Aziz Maraka перевод на французский

Waggif

من غير ما تختار ولا تكون غلطان
لقيت حالك تحت، تحت، تحت
مهما صار وإنت من غير جنحان
بتضلك تحت، تحت، تحت
بس لو بيجي على بالك مرة
ما تأثر فيك الكلمة المرة

قلهم هيني فوق مش سامع فوق
واقف فوق، فوق مش ناوي أبدا أنزل تحت

مش ناوي أنا من اليوم أزعل من حد
ولا أخلي أي كلمة تنزلني تحت
واقف فوق بشوف الناس بتستعرض وبتصارع
وأنا هيني هون فوق الغيم، رافع راسي ومش سامع

عيني فوق مش نازل عالوادي
عيني فوق ولا سائل مين البادي
عيني فوق أنا عايش على موالي
عيني فوق وبغني يا عيني يا ليل

الناس ماشيين عالعين، بالعين
والظالم مين إحنا الاتنين؟
كل واحد فينا بحب ينحب مش كل حد شاطر
لو ضاعت منك بتقلة دم بهالعبة انت الخاسر

اللعبة هيك كيف ما بتجيك
فيها المنيح وفيها أيام بالمرة
بس شو ما أجاك هيك الحياة
إلعب منيح أوعى يطلعوك لبرا

أوعي تطلع برا ولو مرة
خليك قد حالك
خليك جبل ما بهزه الريح
قوم، قوم

فوق مش نازل عالوادي
فوق ولا سائل مين البادي
فوق أنا عايش على موالي
فوق وبغني، بغني

فوق مش نازل عالوادي (أنا لا مش نازل عالوادي)
فوق ولا سائل مين البادي (ولا سائل مين البادي)
فوق أنا عايش على موالي (أنا، أنا عايش على موالي)
وبغني يا عيني يا ليل

Waggif

Sans que tu choisisses ou que tu sois dans l'erreur
Tu te retrouves en bas, en bas, en bas
Quoi qu'il arrive, et toi, sans ailes
Tu resteras en bas, en bas, en bas
Mais si jamais tu y penses une fois
Ne te laisse pas affecter par les paroles amères

Dis-leur que je suis en haut, je n'entends rien en haut
Je suis en haut, en haut, je n'ai pas l'intention de redescendre jamais en bas

Je n'ai pas l'intention de me fâcher contre quelqu'un à partir d'aujourd'hui
Ni de laisser une seule parole me faire redescendre
Je suis en haut, je vois les gens se montrer et se battre
Et moi, je suis là-haut, au-dessus des nuages, la tête haute, je n'entends rien

Mon regard est tourné vers le haut, je ne descends pas dans la vallée
Mon regard est tourné vers le haut, je ne demande pas qui est le premier
Mon regard est tourné vers le haut, je vis selon mes principes
Mon regard est tourné vers le haut, et je chante, oh mes yeux, oh nuit

Les gens marchent sur les yeux, avec les yeux
Et le méchant, qui sommes-nous les deux ?
Chacun d'entre nous aime être aimé, ce n'est pas tout le monde qui est doué
Si tu la perds, tu te saignes dans ce jeu, tu es le perdant

Le jeu est comme ça, quoi qu'il arrive
Il y a le bon et il y a des jours difficiles
Mais quoi qu'il arrive, c'est comme ça la vie
Joue bien, fais attention à ne pas te faire mettre dehors

Ne te laisse pas mettre dehors, même une fois
Sois à la hauteur
Sois une montagne que le vent ne fait pas trembler
Lève-toi, lève-toi

En haut, je ne descends pas dans la vallée
En haut, je ne demande pas qui est le premier
En haut, je vis selon mes principes
En haut, et je chante, je chante

En haut, je ne descends pas dans la vallée (je ne descends pas dans la vallée)
En haut, je ne demande pas qui est le premier (je ne demande pas qui est le premier)
En haut, je vis selon mes principes (moi, moi, je vis selon mes principes)
Et je chante, oh mes yeux, oh nuit