Текст и перевод песни Aziza Qobilova - Ah Canim Sevgilim

Ah Canim Sevgilim

Saçların ıslanır, ellerin bana bağlanır
Utanır söylemez, diz çöküp sana yalvarır
Dudakların bana nasıl da yakınken öyle
Bu rüyadan biri, biri beni uyandırır
Saatler geçmiyor, bu rüzgâr artık esmiyor
Bana senden kalan hatıralar da yetmiyor
Ellerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyor
Bu zalim dünyada hiçbi' şey beni ısıtmıyor
Bi' sahne kurmuşum, Kadıköy'de buluşmuşum
Seninle ağlayıp saatlerce konuşmuşum
Verdiğim sözleri birer birer unutmuşum
Üzgünüm sevgilim, düşlerimle savrulmuşum
Bu dağ bu karları nasıl taşır, anlamadım
Ben bir kez vuruldum, bir daha hiç kalkamadım
Sevmeyi denedim, afalladım, afalladım
Denedim, olmadı, hiç kimseye inanmadım
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ah, canım sevgilim, derin bir okyanustayım
Hiç kimse gelmiyor, bırak bеni, konuşayım
En azından bugün, bugün de sonbahardayım
Soracak olursan ben şimdi uzaklardayım
Ah, canım sevgilim, derin bir okyanustayım
Hiç kimse gelmiyor, bırak bеni, konuşayım
En azından bugün, bugün de sonbahardayım
Soracak olursan ben şimdi uzaklardayım
Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi
Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi

Ах, любимый мой

Твои волосы намокли, твои руки обнимают меня,
Ты стесняешься и молчишь, а мне хочется упасть перед тобой на колени.
Твои губы так близко...
Кто-нибудь, разбудите меня, это всего лишь сон.
Время остановилось, ветер больше не дует,
Мне не хватает даже воспоминаний о тебе.
Мои руки дрожат, фотографии молчат,
Ничто в этом жестоком мире не может согреть меня.
Я представила себе, как мы встретились в Кадыкёй,
Как я часами плакала и говорила с тобой.
Я нарушила все свои обещания,
Прости меня, любимый, я потерялась в своих мечтах.
Как эта гора выдерживает тяжесть снега, я не понимаю.
Меня ранили однажды, и я больше не смогла подняться.
Я пыталась любить, но растерялась, совсем растерялась.
Я пыталась, но у меня не вышло, я никому не верю.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ах, любимый мой, я тону в глубоком океане,
Никто не приходит, оставь меня, дай мне выговориться.
Сегодня осень, по крайней мере, в моей душе,
Если ты вдруг спросишь, я сейчас очень далеко.
Ах, любимый мой, я тону в глубоком океане,
Никто не приходит, оставь меня, дай мне выговориться.
Сегодня осень, по крайней мере, в моей душе,
Если ты вдруг спросишь, я сейчас очень далеко.
Я просила тебя: "Приди",
Твои глаза были как ромашки, затерянные в моей душе.
Я слушала песню, играющую по старому радио,
Как человек, чья жизнь разрушена, чья гордость растоптана.
Я просила тебя: "Приди",
Твои глаза были как ромашки, затерянные в моей душе.
Я слушала песню, играющую по старому радио,
Как человек, чья жизнь разрушена, чья гордость растоптана.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я просила тебя: "Приди",
Твои глаза были как ромашки, затерянные в моей душе.
Я слушала песню, играющую по старому радио,
Как человек, чья жизнь разрушена, чья гордость растоптана.