Mn Hadid - Azizat Beirut перевод на немецкий

Mn Hadid

كنت بحلم وأنا وياك
كل سنيني أعيشها معاك
من غيرك مقدرش أعيش
كل الناس متهمنيش

وف يوم الزمان
خد مني طعم الأمان
شوفتك إنسان جديد
وكأنك غريب جاي من بعيد

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

أيام بتفوت وأنت مشغول
كلمة حب مش راضي تقول
وأنا محتارة إسأل عينيك
فين راح الحب اللي فيك

وفي ليلة خريف
بقيت إنسان جداً عنيف
تضرب بالقوة اللي فيك
فاكر، فاكر مقدرش عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي (هاه)
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

وفي لحظة صحيت ولقيتني بقول
وضعي ده بقى مش مقبول
كنت بحلم وأنا وياك
ترجع سنين ضاعت في هواك
من غيرك أقدر أعيش
(وجودك بقى ميهمنيش)
وف يوم الزمان
رجعلي طعم الأمان
إداني قوة من حديد
يا حبيبي والله وقدرت عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

آه
يا ليلي ياه
يا ليل، يا، يا ليل

Von Eisen

Ich träumte, als ich bei dir war
Alle Jahre lebte ich mit dir
Ohne dich kann ich nicht leben
Alle Leute beschuldigen mich nicht

Doch eines Tages
Nahmst du mir das Gefühl von Sicherheit
Sah dich als einen neuen Menschen
Als ob du ein Fremder wärst, von weit her gekommen

Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht
Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht

Tage vergehen, und du bist beschäftigt
Ein Wort der Liebe willst du nicht sagen
Und ich bin verwirrt, frag deine Augen
Wohin ist die Liebe in dir gegangen?

Und in einer Herbstnacht
Wurde ich zu einem sehr gewalttätigen Menschen
Du schlägst mit der Kraft in dir
Glaubst, glaubst, ich kann dir nichts anhaben

Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht (hah)
Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht
Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht
Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht

In einem Moment wachte ich auf und hörte mich sagen
Mein Zustand ist nicht mehr akzeptabel
Ich träumte, als ich bei dir war
Dass Jahre, die in dir vergeudet wurden, zurückkehren
Ohne dich kann ich leben
(Deine Existenz bedeutet mir nichts mehr)
Doch eines Tages
Kam das Gefühl von Sicherheit zurück
Gab mir Stärke wie Eisen
Oh mein Liebster, bei Gott, ich konnte es dir zeigen

Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht
Oh meine Nacht, oh ja, meine Nacht

Ah
Oh meine Nacht, ja
Oh Nacht, oh, oh Nacht