Текст и перевод песни Azizat Beirut - Mn Hadid

Mn Hadid

كنت بحلم وأنا وياك
كل سنيني أعيشها معاك
من غيرك مقدرش أعيش
كل الناس متهمنيش

وف يوم الزمان
خد مني طعم الأمان
شوفتك إنسان جديد
وكأنك غريب جاي من بعيد

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

أيام بتفوت وأنت مشغول
كلمة حب مش راضي تقول
وأنا محتارة إسأل عينيك
فين راح الحب اللي فيك

وفي ليلة خريف
بقيت إنسان جداً عنيف
تضرب بالقوة اللي فيك
فاكر، فاكر مقدرش عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي (هاه)
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

وفي لحظة صحيت ولقيتني بقول
وضعي ده بقى مش مقبول
كنت بحلم وأنا وياك
ترجع سنين ضاعت في هواك
من غيرك أقدر أعيش
(وجودك بقى ميهمنيش)
وف يوم الزمان
رجعلي طعم الأمان
إداني قوة من حديد
يا حبيبي والله وقدرت عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

آه
يا ليلي ياه
يا ليل، يا، يا ليل

Made of Iron

I used to dream when I was with you
Live all my years with you
I can't live without you
Everyone accuse me

And one day
You took away my sense of security
I saw you as a new person
As if you were a stranger from afar

Oh my dear, oh my dear
Oh my dear, oh my dear

Days pass and you are busy
You don't want to say the word love
And I hesitate to ask your eyes
Where did the love in you go

And on an autumn night
You became a very violent person
You hit with all your might
Remember, remember I can't stand you

Oh my dear, oh my dear (huh)
Oh my dear, oh my dear
Oh my dear, oh my dear
Oh my dear, oh my dear

And in a moment I woke up and found myself saying
This الوضع of mine is no longer acceptable
I used to dream when I was with you
Bring back the years I lost in your love
I can live without you
(Your presence no longer matters to me)
And one day
You gave me back my sense of security
You gave me strength made of iron
My love, by God, I stood up to you

Oh my dear, oh my dear
Oh my dear, oh my dear

Ah
Oh my dear
Oh my dear, oh my dear