Текст и перевод песни Azizat Beirut - Mn Hadid

Mn Hadid

كنت بحلم وأنا وياك
كل سنيني أعيشها معاك
من غيرك مقدرش أعيش
كل الناس متهمنيش

وف يوم الزمان
خد مني طعم الأمان
شوفتك إنسان جديد
وكأنك غريب جاي من بعيد

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

أيام بتفوت وأنت مشغول
كلمة حب مش راضي تقول
وأنا محتارة إسأل عينيك
فين راح الحب اللي فيك

وفي ليلة خريف
بقيت إنسان جداً عنيف
تضرب بالقوة اللي فيك
فاكر، فاكر مقدرش عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي (هاه)
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

وفي لحظة صحيت ولقيتني بقول
وضعي ده بقى مش مقبول
كنت بحلم وأنا وياك
ترجع سنين ضاعت في هواك
من غيرك أقدر أعيش
(وجودك بقى ميهمنيش)
وف يوم الزمان
رجعلي طعم الأمان
إداني قوة من حديد
يا حبيبي والله وقدرت عليك

يا ليلي ياه، يا ليلي
يا ليلي ياه، يا ليلي

آه
يا ليلي ياه
يا ليل، يا، يا ليل

Из стали

Мечтала я, будучи с тобой,
Все свои годы прожить рядом с тобой.
Без тебя не смогу я жить,
Все остальные меня не волнуют.

И однажды,
Судьба отняла у меня чувство безопасности.
Увидела тебя другим человеком,
Словно ты чужой, пришедший издалека.

О, моя ночь, о,
О, моя ночь, о.

Дни проходят, а ты занят,
Слова любви не хочешь сказать.
А я в смятении спрашиваю твои глаза:
Куда делась твоя любовь?

И в одну осеннюю ночь
Ты стал очень жестоким человеком.
Бьёшь со всей своей силой,
Думаешь, думаешь, что я тебе не ровня.

О, моя ночь, о (ха),
О, моя ночь, о,
О, моя ночь, о,
О, моя ночь, о.

И в один момент я проснулась и сказала себе:
Такое положение больше неприемлемо.
Я мечтала, будучи с тобой,
Вернуть годы, потерянные в любви к тебе.
Без тебя я могу жить,
(Твоё присутствие мне больше не важно).
И однажды,
Судьба вернула мне чувство безопасности.
Дала мне силу из стали,
Любимый, клянусь, я справилась с тобой.

О, моя ночь, о,
О, моя ночь, о.

Ах,
О, моя ночь, о,
О, ночь, о, о, ночь.