Текст и перевод песни Azizi Gibson - No Phucks Given

No Phucks Given

'Cause you ain't worth shit
Say nothing when you talk game
Yeah you really make me sick
45 on my hip we gon' let them shells shift
Cause that's the quickest way to get up out of here
Little bitch
You know what you do to me
With no fucks given
You know what you do to me
With no fucks given
I tried to be kind to you
But you overlooked me
I tried to be down for you
But got shot down
Must have been jaded
Or just super faded
Made it through your hatred
Lucky that I made it
You so overrated
Why the fuck I stay here?
Can't believe I played fair
When you fucking played me
You a bitch, you a dog
Everything you call me
I was right, you was wrong
You think of it all day
But your love was a jail
So I had to run away
Loved you every single way
But you threw my heart away
Now pay
You know what you do to me
With no fucks given
You know what you do to me
With no fucks given
I tried to be kind to you
But you overlooked me
I tried to be down for you
But got shot down
I cannot forget every time you left me
I always had you back
What the fuck is trust then?
I thought this shit was real but you still fussing
I was walking out the door and you did nothing
Oh no, not today imma drink this pain away
In my secret place and I'm 'bout to smoke all day
But my demons will still find a fucking way
But until that time comes imma smile and wave
You know what you do to me
With no fucks given
You know what you do to me
With no fucks given
Aye, I tried to be kind to you
But you overlooked me
I tried to be down for you
But guess what?
I got shot down
Yeah I got shot down
Yeah I got shot down
Yeah I got shot down
Yeah I got shot down

Je m'en fous

Parce que tu ne vaux rien
Ne dis rien quand tu parles de jeux
Ouais, tu me fais vraiment vomir
45 sur ma hanche, on va laisser les obus se déplacer
Parce que c'est le moyen le plus rapide de sortir d'ici
Petite salope
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
J'ai essayé d'être gentil avec toi
Mais tu m'as ignoré
J'ai essayé d'être là pour toi
Mais j'ai été recalé
Je devais être blasé
Ou juste super défoncé
J'ai survécu à ta haine
Heureusement que j'y suis arrivé
Tu es tellement surévalué
Pourquoi je reste ici, bordel ?
Je n'arrive pas à croire que j'ai joué juste
Quand tu m'as joué
Tu es une salope, tu es un chien
Tout ce que tu m'appelles
J'avais raison, tu avais tort
Tu y penses toute la journée
Mais ton amour était une prison
Alors j'ai dû m'enfuir
Je t'ai aimé de toutes les manières possibles
Mais tu as jeté mon cœur
Maintenant, paye
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
J'ai essayé d'être gentil avec toi
Mais tu m'as ignoré
J'ai essayé d'être là pour toi
Mais j'ai été recalé
Je ne peux pas oublier chaque fois que tu m'as quitté
Je t'ai toujours soutenu
Qu'est-ce que c'est que la confiance alors ?
Je pensais que ce truc était réel, mais tu continues à te disputer
Je sortais par la porte et tu ne faisais rien
Oh non, pas aujourd'hui, je vais boire cette douleur
Dans mon endroit secret et je vais fumer toute la journée
Mais mes démons trouveront quand même un putain de moyen
Mais d'ici là, je vais sourire et faire signe
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
Tu sais ce que tu me fais
En m'en fichant complètement
Ouais, j'ai essayé d'être gentil avec toi
Mais tu m'as ignoré
J'ai essayé d'être là pour toi
Mais devinez quoi ?
J'ai été recalé
Ouais, j'ai été recalé
Ouais, j'ai été recalé
Ouais, j'ai été recalé
Ouais, j'ai été recalé