Mata Hati - Azlan & The Typewriter перевод на немецкий

Mata Hati

Segalanya prasangka
Berbisik rahsia terlepas di mata
Siapa yang menyangka
Sebuah cahaya mengundang celaka

Biar lusuh, biar keruh
Takkan pudar darahku
Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Di depanku bencana
Yang akan kulanggar, yang akan kusita
Semua tlah ku sedar
Takkan kulupakan, takkan kusiakan

Biar lusuh, biar keruh
Takkan pudar darahku
Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Tersesat ku dalam nada
Merasuk di minda
Yang meminta-minta
Mengejar bayanganmu

Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Bukalah (bukalah) mata hatimu (mata hatimu)
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya (wo-oh)
Bukalah (wo-oh) mata hatimu (wo-oh)
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Herzensauge

Alles ist Verdacht
Flüstert Geheimnisse, von den Augen unbemerkt
Wer hätte gedacht
Dass ein Licht Unheil einlädt

Sei es zerschlissen, sei es trüb
Mein Blut wird nicht verblassen
Wenn ausgelöscht, wenn zerstört
Wenn meine Welt verschwimmt
Wenn du mir aus den Händen gleitest

Öffne dein Herzensauge
Lass das Herz weiter sprechen
Lass es weiter leuchten
Höre die Stimme der Seele
Die Stimme, die immer lauter fleht
Schwebend, deinen Namen suchend

Vor mir das Unheil
Das ich durchbrechen, das ich bezwingen werde
Mir ist alles bewusst
Ich werde nicht vergessen, werde es nicht versäumen

Sei es zerschlissen, sei es trüb
Mein Blut wird nicht verblassen
Wenn ausgelöscht, wenn zerstört
Wenn meine Welt verschwimmt
Wenn du mir aus den Händen gleitest

Öffne dein Herzensauge
Lass das Herz weiter sprechen
Lass es weiter leuchten
Höre die Stimme der Seele
Die Stimme, die immer lauter fleht
Schwebend, deinen Namen suchend

Verloren bin ich in der Melodie
Sie dringt in den Geist ein
Die immer wieder fleht
Deinen Schatten jagend

Wenn ausgelöscht, wenn zerstört
Wenn meine Welt verschwimmt
Wenn du mir aus den Händen gleitest

Öffne dein Herzensauge
Lass das Herz weiter sprechen
Lass es weiter leuchten
Höre die Stimme der Seele
Die Stimme, die immer lauter fleht
Schwebend, deinen Namen suchend

Öffne (öffne) dein Herzensauge (dein Herzensauge)
Lass das Herz weiter sprechen
Lass es weiter leuchten (wo-oh)
Öffne (wo-oh) dein Herzensauge (wo-oh)
Die Stimme, die immer lauter fleht
Schwebend, deinen Namen suchend