Mata Hati - Azlan & The Typewriter перевод на французский

Mata Hati

Segalanya prasangka
Berbisik rahsia terlepas di mata
Siapa yang menyangka
Sebuah cahaya mengundang celaka

Biar lusuh, biar keruh
Takkan pudar darahku
Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Di depanku bencana
Yang akan kulanggar, yang akan kusita
Semua tlah ku sedar
Takkan kulupakan, takkan kusiakan

Biar lusuh, biar keruh
Takkan pudar darahku
Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Tersesat ku dalam nada
Merasuk di minda
Yang meminta-minta
Mengejar bayanganmu

Bila hapus, bila hancur
Bila kabur duniaku
Bila kau yang hilang dari genggamanku

Bukalah mata hatimu
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya
Dengarlah suara jiwa
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

Bukalah (bukalah) mata hatimu (mata hatimu)
Biar hati terus berkata
Biar terus bercahaya (wo-oh)
Bukalah (wo-oh) mata hatimu (wo-oh)
Suara yang kian meronta
Melayang mencari namamu

L'œil du cœur

Tout est préjugé
Des secrets murmurés dans les yeux
Qui aurait pu penser
Qu'une lueur attire le malheur

Même usé, même trouble
Mon sang ne se fanera pas
Quand il s'effacera, quand il sera détruit
Quand mon monde s'estompera
Quand tu disparais de ma main

Ouvre l'œil de ton cœur
Laisse ton cœur parler
Laisse-le briller
Écoute la voix de l'âme
La voix qui se débat
Qui flotte à la recherche de ton nom

Devant moi, la catastrophe
Que je vais briser, que je vais saisir
Je suis conscient de tout
Je ne l'oublierai pas, je ne le gaspillerai pas

Même usé, même trouble
Mon sang ne se fanera pas
Quand il s'effacera, quand il sera détruit
Quand mon monde s'estompera
Quand tu disparais de ma main

Ouvre l'œil de ton cœur
Laisse ton cœur parler
Laisse-le briller
Écoute la voix de l'âme
La voix qui se débat
Qui flotte à la recherche de ton nom

Je me perds dans la mélodie
Qui s'infiltre dans mon esprit
Qui supplie
Qui poursuit ton ombre

Quand il s'effacera, quand il sera détruit
Quand mon monde s'estompera
Quand tu disparais de ma main

Ouvre l'œil de ton cœur
Laisse ton cœur parler
Laisse-le briller
Écoute la voix de l'âme
La voix qui se débat
Qui flotte à la recherche de ton nom

Ouvre (ouvre) l'œil de ton cœur (l'œil de ton cœur)
Laisse ton cœur parler
Laisse-le briller (wo-oh)
Ouvre (wo-oh) l'œil de ton cœur (wo-oh)
La voix qui se débat
Qui flotte à la recherche de ton nom