Текст и перевод песни Azlina Aziz - Dewa Dewi

Dewa Dewi

Kanda umpama dewa menjelma
Di ruang hatiku bersinggahsana
Hanyalah dikau pilihan dinda
Antara berjuta dalam buana

Bila kita dapat bertemu
Barulah lenyap rasa merindu
Rasa gelisah mengharu di hati
Sedang berpisah hingga berjumpa lagi

Bawalah dinda ke negeri dewa
Sebagai hamba pun tidak mengapa
Memang begitu niat di hati
Mahligai pusaka kandalah saja

Kanda pujaan, kanda dewaku
Dikau impian sepanjang hayatku
Kalau dibanding berjuta ribu
Dikaulah saja pilihan jiwaku

Bila kita dapat bertemu
Barulah lenyap rasa merindu
Rasa gelisah mengharu di hati
Sedang berpisah hingga berjumpa lagi

Bawalah dinda ke negeri dewa
Sebagai hamba pun tidak mengapa
Memang begitu niat di hati
Mahligai pusaka kandalah saja

Bila kita dapat bertemu
Barulah lenyap rasa merindu
Rasa gelisah mengharu di hati
Sedang berpisah hingga berjumpa lagi

Hasrat bertemu, mesra dipadu
Seperti berenang di telaga madu
Hasrat bertemu, mesra dipadu
Seperti berenang di telaga madu

Бог и Богиня

Ты словно бог, явившийся на землю,
В сердце моем восседаешь на троне.
Только ты мой избранник,
Среди миллионов в этом мире.

Когда мы встречаемся,
Исчезает вся тоска.
Тревога терзает мое сердце,
Когда мы в разлуке, пока не встретимся вновь.

Забери меня в божественный край,
Даже служанкой твоей я готова стать.
Таково истинное желание моего сердца,
Дворец наследия – только ты.

Ты моя любовь, мой бог,
Ты мечта всей моей жизни.
Если сравнивать с миллионами других,
Только ты избранник моей души.

Когда мы встречаемся,
Исчезает вся тоска.
Тревога терзает мое сердце,
Когда мы в разлуке, пока не встретимся вновь.

Забери меня в божественный край,
Даже служанкой твоей я готова стать.
Таково истинное желание моего сердца,
Дворец наследия – только ты.

Когда мы встречаемся,
Исчезает вся тоска.
Тревога терзает мое сердце,
Когда мы в разлуке, пока не встретимся вновь.

Желание встречи, нежная близость,
Словно купаюсь в медовом озере.
Желание встречи, нежная близость,
Словно купаюсь в медовом озере.