Текст и перевод песни Azlina Aziz - Sengsara

Sengsara

Inikah dunia yang penuh gembira
Sebagai noda tapi hanya
Perbuatan yang jahat saja
Inikah dunia yang penuh sengsara
Hidup merana penuh dengan
Perbuatan durhaka saja
Hingga banyak orang sengsara
Hidup melarat lapar dahaga
Sebagai musafir lara sepanjang masa
Hingga tidak berdaya
Aduhai dimana kau bahagia
Dan bila lagi dapat dicipta
Jiwa nan haus dahaga
Menanti bahagia dengan hati yang luka
Inikah dunia untuk hidup bahagia
Bagiku maka sebaliknya
Banyak yang di dalam sengsara
Inikah dunia yang penuh sengsara
Hidup merana penuh dengan
Perbuatan durhaka saja
Hingga banyak orang sengsara
Hidup melarat lapar dahaga
Sebagai musafir lara sepanjang masa
Hingga tidak berdaya
Aduhai dimana kau bahagia
Dan bila lagi dapat dicipta
Jiwa nan haus dahaga
Menanti bahagia dengan hati yang luka
Inikah dunia untuk hidup bahagia
Bagiku maka sebaliknya
Banyak yang di dalam sengsara

Страдание

Это ли мир, полный радости?
Как пятно, но только
Злые деяния одни.
Это ли мир, полный страдания?
Жизнь в муках, полная
Лишь греховных деяний.
Столько людей страдает,
Живут в нищете, голоде и жажде,
Словно странники скорбящие всю жизнь,
Лишенные сил.
Ах, где же ты, счастье?
И когда снова обретёт
Душа, жаждущая и голодная,
Счастье, с сердцем израненным?
Это ли мир для счастливой жизни?
Для меня все наоборот,
Многие здесь в страдании.
Это ли мир, полный страдания?
Жизнь в муках, полная
Лишь греховных деяний.
Столько людей страдает,
Живут в нищете, голоде и жажде,
Словно странники скорбящие всю жизнь,
Лишенные сил.
Ах, где же ты, счастье?
И когда снова обретёт
Душа, жаждущая и голодная,
Счастье, с сердцем израненным?
Это ли мир для счастливой жизни?
Для меня все наоборот,
Многие здесь в страдании.